1
00:00:45,513 --> 00:00:48,146
(PIANO KEYS PLAYING)
2
00:00:50,650 --> 00:00:51,842
HARRY: Good, next.
3
00:00:52,817 --> 00:00:55,747
(PIANO KEYS TUNING)
4
00:01:13,836 --> 00:01:14,898
Good, next.
5
00:01:15,807 --> 00:01:18,033
(PIANO KEYS TUNING)
6
00:01:24,717 --> 00:01:26,111
-Moving on to D.
-What?
7
00:01:26,146 --> 00:01:27,509
Moving on to D.
8
00:01:27,544 --> 00:01:29,151
Not yet, G's not right.
9
00:01:29,186 --> 00:01:30,515
Are you wearing
your hearing aids?
10
00:01:30,550 --> 00:01:32,289
Don't worry
about my hearing aids.
11
00:01:32,324 --> 00:01:34,682
You forced it too fast,
it's growly. I can feel it.
12
00:01:34,718 --> 00:01:36,323
WOMAN: Excuse me,
repair guys?
13
00:01:36,359 --> 00:01:37,893
-(DOG WHIMPERING)
-(BABY TALKING TO DOG)
14
00:01:37,928 --> 00:01:39,098
(SIGHS) This fucking...
15
00:01:40,258 --> 00:01:41,494
Yes, ma'am?
16
00:01:41,530 --> 00:01:43,469
WOMAN: The toilet's leaking.
Can you fix it?
17
00:01:43,504 --> 00:01:44,529
What'd she say?
18
00:01:44,564 --> 00:01:45,964
WOMAN: I'll give you
an extra hundred.
19
00:01:45,999 --> 00:01:47,035
What?
20
00:01:47,071 --> 00:01:48,836
She wants us to fix the toilet.
21
00:01:48,871 --> 00:01:50,502
Fix... What?
22
00:01:50,537 --> 00:01:52,468
She'll pay us $100
to fix the toilet.
23
00:01:52,503 --> 00:01:54,074
WOMAN: Okay, fine, 150.
24
00:01:54,109 --> 00:01:56,014
Do we look like plumbers?
25
00:01:56,050 --> 00:01:58,406
No, we don't fix toilets,
we're piano tuners.
26
00:01:58,442 --> 00:01:59,978
We fix pianos.
27
00:02:00,014 --> 00:02:01,378
Okay, 200.
28
00:02:01,413 --> 00:02:02,978
Five hundred, we'll talk.
29
00:02:03,013 --> 00:02:04,918
That's the ugliest fucking dog
I've ever seen.
30
00:02:04,954 --> 00:02:06,453
(DOG WHIMPERS)
31
00:02:06,489 --> 00:02:08,220
She's standing right there.
She can hear you.
32
00:02:08,255 --> 00:02:10,256
HARRY: Hold on to the D.
33
00:02:10,859 --> 00:02:13,396
HENRY: I want
to tell you something
about tuna fish, okay?
34
00:02:13,431 --> 00:02:15,395
NIKI: What do you want
to tell me about tuna fish?
35
00:02:15,431 --> 00:02:17,760
HARRY: Big tunas
have much more mercury.
36
00:02:17,795 --> 00:02:19,136
NIKI: What?
HARRY: You can get sick
37
00:02:19,172 --> 00:02:21,199
from having
too much mercury
in your body.
38
00:02:21,234 --> 00:02:22,269
Did you know that?
39
00:02:22,304 --> 00:02:25,373
So, I stopped eating
big tunas.
40
00:02:25,408 --> 00:02:28,774
You just ate a fucking
tuna salad sandwich.
41
00:02:28,809 --> 00:02:30,913
Yeah, I know, but sometimes
we don't give a fuck.
42
00:02:30,948 --> 00:02:32,778
(FUNKY MUSIC PLAYING)
43
00:02:36,522 --> 00:02:37,915
(SNORING)
44
00:02:39,320 --> 00:02:40,456
-(GRUNTS)
-NIKI: Let's go.
45
00:02:42,326 --> 00:02:45,458
It's not cholesterol
you gotta worry about.
46
00:02:45,494 --> 00:02:48,024
It's called, uh...
Starts with an "I".
47
00:02:52,733 --> 00:02:55,464
Don't worry about cholesterol,
worry about...
48
00:02:55,499 --> 00:02:57,209
(FRUSTRATED SIGH)
49
00:02:57,809 --> 00:02:59,211
(DOORBELL RINGS)
50
00:03:00,341 --> 00:03:01,444
Uh, sorry, can I help you?
51
00:03:03,609 --> 00:03:05,744
Good afternoon, mum...
Ma'am.
52
00:03:05,780 --> 00:03:08,415
Harry Horowitz from
the Harry Horowitz's Fine...
53
00:03:08,450 --> 00:03:11,718
(SIGHS) ...Piano, uh,
Tune and Repair.
54
00:03:13,851 --> 00:03:14,990
NIKI: What do you
want for lunch?
55
00:03:15,025 --> 00:03:17,020
I don't want dementia.
56
00:03:17,821 --> 00:03:20,164
Why do people
like hamburgers?
57
00:03:20,199 --> 00:03:22,392
Did they have hamburgers
when you were a kid?
58
00:03:22,428 --> 00:03:23,862
Oh, you cocksucker.
59
00:03:24,528 --> 00:03:25,996
(PIANO KEYS PLAY)
60
00:03:28,170 --> 00:03:30,008
Nobody plays the piano.
61
00:03:30,043 --> 00:03:31,668
It's tragic.
It still needs a tune up.
62
00:03:31,704 --> 00:03:32,902
-May I say that your...
-Bobby!
63
00:03:32,937 --> 00:03:35,676
Bobby! Some guys
are here to fix the piano.
64
00:03:38,118 --> 00:03:39,974
Harry, what the fuck
are you talking about?
65
00:03:40,010 --> 00:03:42,148
I'm saying,
you have to worry about...
66
00:03:42,183 --> 00:03:43,650
I forgot the word.
67
00:03:43,685 --> 00:03:45,688
-Inflammation.
-Inflammation.
Inflammation.
68
00:03:45,723 --> 00:03:48,625
That's what they say.
That's what kills you,
inflammation.
69
00:03:48,661 --> 00:03:49,657
Hold this.
70
00:03:50,191 --> 00:03:51,488
No, like this.
71
00:03:51,523 --> 00:03:53,430
-What?
-My arm hurts.
72
00:03:54,901 --> 00:03:56,026
Where's the nearest bathroom?
73
00:03:57,864 --> 00:04:00,135
Don't walk on the lawn!
What are you doing?
74
00:04:00,170 --> 00:04:02,536
The lawn is a piece of shit.
75
00:04:02,571 --> 00:04:03,869
HARRY: I'll have an apple.
Thank you.
76
00:04:06,543 --> 00:04:08,610
MAN: Thanks for coming in
on such short notice.
77
00:04:09,874 --> 00:04:11,940
Herbie Hancock's
coming in tomorrow.
78
00:04:11,975 --> 00:04:13,843
You tell Herb
that Harry Horowitz said
79
00:04:13,878 --> 00:04:15,885
to stay away
from the tuna fish, yeah?
80
00:04:15,920 --> 00:04:17,149
He'll understand.
81
00:04:17,184 --> 00:04:18,217
The mercury.
82
00:04:18,253 --> 00:04:19,352
Don't fucking start.
83
00:04:19,388 --> 00:04:21,425
I told him
about the mercury.
84
00:04:22,289 --> 00:04:23,724
It's inflammation.
85
00:04:23,759 --> 00:04:26,363
Mind like a steel trap.
You're just like your dad.
86
00:04:26,399 --> 00:04:28,861
That is two minutes
I'll never get back, Harry.
87
00:04:35,239 --> 00:04:36,866
-(MUSIC FADES)
-(SWITCH CLICKS)
88
00:04:36,901 --> 00:04:38,909
HARRY: Anyways,
on my 16th birthday,
89
00:04:38,944 --> 00:04:40,540
he takes me to Birdland,
90
00:04:40,575 --> 00:04:42,576
and Oscar Peterson
is playing there.
91
00:04:42,611 --> 00:04:44,512
And I can see him
from where I'm sitting.
92
00:04:44,547 --> 00:04:47,547
And I don't know what it is,
but there's...
93
00:04:47,583 --> 00:04:49,587
I've never seen hands
play like that.
94
00:04:49,623 --> 00:04:50,912
NIKI: Hmm.
95
00:04:50,948 --> 00:04:53,589
Except you.
You had great hands.
96
00:04:57,028 --> 00:04:58,088
Why don't you play?
97
00:04:59,792 --> 00:05:01,196
Why don't you
play me something?
98
00:05:01,231 --> 00:05:02,331
Ah, I'm pretty tired, Harry.
99
00:05:02,366 --> 00:05:04,594
Come on,
play this old fart something.
100
00:05:04,629 --> 00:05:07,171
(SIGHS) I'm exhausted.
101
00:05:07,206 --> 00:05:09,631
We're done, Harry.
I'm... I finished.
102
00:05:09,666 --> 00:05:10,936
Play me something.
103
00:05:12,471 --> 00:05:13,912
(PIANO KEY RINGS)
104
00:05:13,947 --> 00:05:16,645
There you go. Happy birthday.
105
00:05:19,909 --> 00:05:21,452
Quit looking at me like that.
106
00:05:24,123 --> 00:05:27,986
-(PIANO PLAYING)
-(HARRY HUMMING)
107
00:05:31,565 --> 00:05:32,760
Damn it.
108
00:05:35,297 --> 00:05:39,266
♪ The evening breeze
109
00:05:39,301 --> 00:05:41,373
♪ Caressed the trees
110
00:05:42,468 --> 00:05:44,373
♪ Tenderly... ♪
111
00:05:44,408 --> 00:05:45,939
This was my father's
favorite song.
112
00:05:45,974 --> 00:05:50,041
It was the first song that
I ever played off sheet music.
113
00:05:51,244 --> 00:05:52,710
Damn!
114
00:05:52,746 --> 00:05:54,413
Fucking arthritis,
I can't play.
115
00:05:54,448 --> 00:05:55,544
It's okay, sweetheart.
116
00:05:55,580 --> 00:05:56,822
Eat, eat, eat.
117
00:05:56,857 --> 00:05:58,220
Your soup will get cold.
118
00:05:58,255 --> 00:05:59,916
HARRY: Niki, pass the salt.
119
00:05:59,952 --> 00:06:02,059
-You don't need the salt.
-(FORK CLINKS)
120
00:06:02,094 --> 00:06:03,789
You want another heart attack?
121
00:06:03,824 --> 00:06:05,320
HARRY: Every time I ask...
MARLA: Sodium.
122
00:06:05,355 --> 00:06:06,992
HARRY: ...for salt, you say,
"You don't need salt."
123
00:06:07,027 --> 00:06:09,297
I know you're
doing it for my benefit.
Thank you.
124
00:06:09,332 --> 00:06:10,994
Did you go for burgers today?
125
00:06:11,029 --> 00:06:13,998
-What?
-Did you go
for burgers today?
126
00:06:14,033 --> 00:06:16,105
Of course not! We had
a salad and carrot juice.
127
00:06:16,140 --> 00:06:17,208
I squeezed it myself.
128
00:06:17,243 --> 00:06:18,308
-You blended yourself?
-HARRY: Yes.
129
00:06:18,344 --> 00:06:19,574
MARLA: Right in the store?
HARRY: Yes.
130
00:06:19,609 --> 00:06:21,039
MARLA: Did you go behind
the counter and say,
131
00:06:21,075 --> 00:06:22,808
-"Let me blend the carrots?"
-HARRY: No, I squeezed it.
132
00:06:22,844 --> 00:06:24,609
-MARLA: Where are
your hearing aids?
-What?
133
00:06:24,645 --> 00:06:26,011
(LOUDER) Where are your hear...
134
00:06:26,046 --> 00:06:28,110
I'm sorry, Niki. Did he have
his hearing aids today?
135
00:06:28,145 --> 00:06:29,577
HARRY: Don't answer her,
just pass the salt.
136
00:06:29,612 --> 00:06:30,948
No, no.
137
00:06:30,983 --> 00:06:32,917
You don't need the salt,
but what you do need
138
00:06:32,952 --> 00:06:34,658
is that you better find
your hearing aids,
139
00:06:34,694 --> 00:06:37,258
because if you need new ones,
we have to pay out of pocket.
140
00:06:37,293 --> 00:06:38,461
Do you understand that?
141
00:06:38,496 --> 00:06:40,365
I know where they are.
They're in the safe.
142
00:06:40,401 --> 00:06:43,092
MARLA: What? Why would you
put them in the safe?
143
00:06:43,127 --> 00:06:44,926
I accidentally put my watch
in the bathroom,
144
00:06:44,961 --> 00:06:46,436
and my hearing aids in the safe.
145
00:06:46,471 --> 00:06:48,269
-It was a mistake.
-Okay, so go get them.
146
00:06:48,304 --> 00:06:49,602
-HARRY: I can't.
-Why?
147
00:06:49,638 --> 00:06:50,998
-HARRY: It won't open.
-The safe?
148
00:06:51,034 --> 00:06:52,443
I can't remember
the combination.
149
00:06:52,478 --> 00:06:54,042
MARLA: (SCOFFING)
It's our wedding anniversary!
150
00:06:54,078 --> 00:06:55,147
I changed it.
151
00:06:55,182 --> 00:06:56,939
MARLA: You changed it?
HARRY: Yes.
152
00:06:56,975 --> 00:06:59,182
Okay. What did you
change it to?
153
00:06:59,218 --> 00:07:00,943
-I don't know.
-You don't know.
154
00:07:00,978 --> 00:07:02,452
You make it
sound intentional.
155
00:07:02,488 --> 00:07:04,013
It'll come back to me.
It was a good number.
156
00:07:04,048 --> 00:07:06,448
Better than
our wedding anniversary?
157
00:07:06,483 --> 00:07:09,986
H-ee, how can you do your work
without your hearing aids?
158
00:07:10,022 --> 00:07:11,859
It's not about hearing,
it's about...
159
00:07:12,891 --> 00:07:14,331
-(CLINKS FORK)
-...a feeling.
160
00:07:14,366 --> 00:07:16,059
MARLA: Oh, pardon me.
I almost forgot.
161
00:07:16,094 --> 00:07:17,827
-It's about feeling. It's...
-HARRY: Yeah.
162
00:07:17,862 --> 00:07:19,701
MARLA: It's all about feeling.
163
00:07:19,736 --> 00:07:22,330
HARRY: Yes. Feeling, feeling.
MARLA: Excuse me.
164
00:07:22,366 --> 00:07:25,672
You need your hearing aids.
Let me see the safe.
165
00:07:25,707 --> 00:07:27,641
HARRY: Niki,
I tried Marla's birthday,
166
00:07:27,676 --> 00:07:29,240
I tried my birthday,
your birthday,
167
00:07:29,275 --> 00:07:32,207
your dad's birthday, I tried
Dizzy Gillespie's birthday.
168
00:07:32,242 --> 00:07:33,744
(CHUCKLING) You are losing
your marbles!
169
00:07:33,779 --> 00:07:34,985
HARRY: Why are you on my back?
170
00:07:35,021 --> 00:07:36,221
I make one mistake.
171
00:07:36,256 --> 00:07:37,519
MARLA: We should call
the lock guy.
172
00:07:37,554 --> 00:07:38,819
HARRY: Who?
MARLA: Marty Fitzgerald.
173
00:07:38,854 --> 00:07:40,656
Marty Fitzgerald's dead,
but go ahead and try him.
174
00:07:40,691 --> 00:07:43,161
Okay, Niki, smash it open.
Just smash it open.
175
00:07:43,196 --> 00:07:44,528
HARRY: No,
don't smash it open!
176
00:07:44,564 --> 00:07:46,559
Honey, it's a 1,000 years old.
Come on, smash it.
177
00:07:46,594 --> 00:07:47,725
It's a perfectly good safe!
178
00:07:47,760 --> 00:07:49,325
It's not perfectly good anymore.
179
00:07:49,360 --> 00:07:51,564
It's two inches of steel.
It's not really smashable.
180
00:07:51,600 --> 00:07:52,733
-I can take it home...
-Yes!
181
00:07:52,768 --> 00:07:54,736
Take it home?
Forget it, it's too heavy.
182
00:07:54,771 --> 00:07:56,274
-Let him take it home.
-MARLA: It's too heavy!
183
00:07:56,309 --> 00:07:57,632
-Harry!
-HARRY: He can fix anything.
184
00:07:57,667 --> 00:07:59,643
(SNORING)
185
00:08:06,814 --> 00:08:09,945
Nik, Harry has
a doctor's appointment
186
00:08:09,980 --> 00:08:11,413
tomorrow at noon in the city,
187
00:08:11,449 --> 00:08:13,416
so you're gonna
have to handle Shafitz
on your own.
188
00:08:13,451 --> 00:08:16,119
Whatever you don't
get through tomorrow,
don't worry.
189
00:08:16,154 --> 00:08:17,960
You'll... You'll finish it
on Wednesday.
190
00:08:17,995 --> 00:08:19,188
Yeah.
191
00:08:19,223 --> 00:08:21,090
Oh, and there's that
house call in Alpine.
192
00:08:21,125 --> 00:08:23,092
Yeah, yeah,
I'll be there by 4:00.
193
00:08:23,127 --> 00:08:24,965
I'll let them know.
Get over here.
194
00:08:26,465 --> 00:08:27,539
Nik?
195
00:08:28,932 --> 00:08:30,366
Have you been smoking?
196
00:08:31,404 --> 00:08:32,467
No.
197
00:08:34,139 --> 00:08:35,743
MAN: (ON VIDEO)
Oh, how do you crack it?
198
00:08:35,779 --> 00:08:38,944
You can hear where
the contact points are,
199
00:08:38,979 --> 00:08:41,152
even when the safe
is locked, right?
200
00:08:41,188 --> 00:08:43,451
So, to a skilled safe cracker,
201
00:08:43,486 --> 00:08:45,155
this is actually detectable
202
00:08:45,190 --> 00:08:47,053
using touch and hearing.
203
00:08:49,661 --> 00:08:51,760
The difference is
in the sound and feel.
204
00:08:51,796 --> 00:08:55,699
When the fence grazes
these contact points,
205
00:08:55,735 --> 00:08:58,103
it's so subtle that they're
basically imperceptible
206
00:08:58,138 --> 00:09:00,398
without special equipment.
207
00:09:00,433 --> 00:09:02,765
That's why it takes
a trained professional
with sens...
208
00:09:02,800 --> 00:09:05,808
(MUFFLED SPEAKING)
209
00:09:07,975 --> 00:09:09,681
...but with patience
and practice.
210
00:09:09,716 --> 00:09:13,617
What we're listening for is
for the gate and the tumblers
211
00:09:13,653 --> 00:09:16,351
to make the slightest contact
with the fence.
212
00:09:16,386 --> 00:09:17,818
(METAL WHEEL CREAKING)
213
00:09:17,854 --> 00:09:19,687
And now what we want
to do is keep going.
214
00:09:19,722 --> 00:09:21,685
And you want to go
slow and steady.
215
00:09:21,720 --> 00:09:23,155
(DIAL WHIRRING)
216
00:09:24,063 --> 00:09:26,360
(DIAL CLICKING)
217
00:09:26,395 --> 00:09:29,359
(WHEELS SCRAPING)
218
00:09:32,137 --> 00:09:33,863
(METALLIC CLINK)
219
00:09:33,898 --> 00:09:35,937
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
220
00:09:37,240 --> 00:09:39,336
(WHIRRING)
221
00:09:41,013 --> 00:09:42,507
(WHIRRING)
222
00:09:42,543 --> 00:09:43,681
(METALLIC CLINK)
223
00:09:46,217 --> 00:09:47,850
(LIGHTER CLICKS)
224
00:09:49,913 --> 00:09:51,381
(METALLIC CLINK)
225
00:09:55,524 --> 00:09:57,354
(METALLIC CLINKING)
226
00:10:08,734 --> 00:10:10,202
(LOCK CLICKS)
227
00:10:12,804 --> 00:10:14,074
(SAFE DOOR CREAKS)
228
00:10:19,580 --> 00:10:20,784
(MUSIC FADES)
229
00:10:22,616 --> 00:10:24,651
(HORNS HONKING)
230
00:10:24,686 --> 00:10:26,581
(MOTORCYCLE ENGINE RUMBLING)
231
00:10:29,920 --> 00:10:31,458
(SOUNDS STOP)
232
00:10:31,493 --> 00:10:34,357
(MUFFLED MUNCHING)
233
00:10:34,393 --> 00:10:36,157
WOMAN: The composition
students are preparing
234
00:10:36,192 --> 00:10:37,259
for the year end showcase.
235
00:10:37,294 --> 00:10:39,598
When the pianos aren't
pitched perfect,
236
00:10:39,634 --> 00:10:41,095
everyone gets testy.
237
00:10:41,131 --> 00:10:42,535
Start with the main stage.
238
00:10:42,570 --> 00:10:44,535
(PIANO PLAYING)
239
00:10:44,570 --> 00:10:45,644
Sorry.
240
00:10:46,938 --> 00:10:48,944
(PIANO CONTINUES PLAYING)
241
00:11:16,672 --> 00:11:18,575
GIRL: Shit!
WOMAN: Ruthie?
242
00:11:18,610 --> 00:11:20,974
-RUTHIE: Mm-hmm?
-The piano tuner's here.
243
00:11:21,009 --> 00:11:22,613
Can you move
to one of the practice rooms?
244
00:11:22,648 --> 00:11:24,783
I booked the main stage
like, a week ago.
245
00:11:24,818 --> 00:11:27,444
WOMAN:
We need the main stage
ready for this afternoon.
246
00:11:29,620 --> 00:11:31,055
How long is it
going to take?
247
00:11:31,091 --> 00:11:32,314
About two hours.
248
00:11:32,349 --> 00:11:34,649
-RUTHIE: Um...
-Maybe two and a half.
249
00:11:36,688 --> 00:11:37,696
Hmm.
250
00:11:50,636 --> 00:11:51,842
Sorry.
251
00:11:53,543 --> 00:11:55,538
(GENTLE MUSIC PLAYING)
252
00:12:14,331 --> 00:12:15,492
(KNOCKING)
253
00:12:20,063 --> 00:12:22,070
(PIANO PLAYING)
254
00:12:32,516 --> 00:12:34,552
RUTHIE: Great, thanks.
255
00:12:34,588 --> 00:12:36,281
I, uh, I needled
the right hand a little
256
00:12:36,316 --> 00:12:38,515
made the melody section
a bit sweeter for you.
257
00:12:41,260 --> 00:12:43,718
(PIANO PLAYING)
258
00:12:55,069 --> 00:12:57,803
Can you hit E flat
above middle C?
259
00:12:57,839 --> 00:12:59,542
E flat?
It sounded good.
260
00:12:59,578 --> 00:13:02,006
-You sure?
-(PIANO KEY PLAYS)
261
00:13:02,042 --> 00:13:03,980
Yeah, can I get
30 seconds?
262
00:13:04,876 --> 00:13:06,349
RUTHIE: Hmm.
263
00:13:06,384 --> 00:13:07,816
Twenty seconds?
264
00:13:07,851 --> 00:13:09,178
-Can I...
-I'll be quick, I promise.
265
00:13:09,213 --> 00:13:10,818
I have to get back to work.
266
00:13:10,854 --> 00:13:12,252
-Come on, scoot over.
-I got it.
267
00:13:13,787 --> 00:13:15,123
(PIANO KEY PLAYS)
268
00:13:16,119 --> 00:13:19,226
(PIANO KEYS PLAY)
269
00:13:22,796 --> 00:13:24,231
(PIANO KEY PLAYS)
270
00:13:30,738 --> 00:13:32,408
(PIANO KEYS PLAY)
271
00:13:32,444 --> 00:13:33,636
Feel the difference?
272
00:13:35,039 --> 00:13:37,712
(PIANO PLAYING)
273
00:13:37,747 --> 00:13:39,246
Do you have
perfect pitch?
274
00:13:40,713 --> 00:13:41,853
Yeah.
275
00:13:43,381 --> 00:13:45,450
-What's this?
-(PIANO KEY PLAYS)
276
00:13:46,619 --> 00:13:47,782
E.
277
00:13:48,987 --> 00:13:50,026
(PIANO KEY PLAYS)
278
00:13:51,560 --> 00:13:53,122
(SIGHS) G.
279
00:13:53,158 --> 00:13:54,961
-(PIANO KEY PLAYS)
-C.
280
00:13:54,997 --> 00:13:57,666
-(PIANO KEYS PLAY)
-A flat, E flat.
281
00:13:57,701 --> 00:13:59,662
-(PIANO KEY PLAYS)
-B flat.
282
00:14:02,333 --> 00:14:04,172
Close your eyes.
You're cheating.
283
00:14:06,310 --> 00:14:07,505
(SIGHS)
284
00:14:12,319 --> 00:14:14,217
(PIANO CHORD PLAYS)
285
00:14:14,252 --> 00:14:15,883
A, B.
286
00:14:15,919 --> 00:14:17,984
-(PIANO CHORD PLAYS)
-C, F sharp.
287
00:14:18,020 --> 00:14:20,316
-(PIANO CHORD PLAYS)
-B flat, E.
288
00:14:20,352 --> 00:14:22,419
-(PIANO CHORD PLAYS)
-E7 flat 9.
289
00:14:22,454 --> 00:14:25,089
-(PIANO CHORD PLAYS)
-F7, sharp 5, sharp 9.
290
00:14:25,125 --> 00:14:26,960
-(PIANO CHORD PLAYS)
-F sharp,
291
00:14:26,995 --> 00:14:29,399
G, A, A sharp,
B over D sharp.
292
00:14:29,434 --> 00:14:31,463
(PIANO PLAYING)
293
00:14:38,105 --> 00:14:40,139
C major 7 sharp 11,
B flat 13,
294
00:14:40,174 --> 00:14:42,470
F sharp minor 7 flat 5,
E7 sharp 9,
295
00:14:42,505 --> 00:14:44,679
G minor 11,
E major 7 sharp 5,
296
00:14:44,714 --> 00:14:46,918
D sharp minor 7 flat 5,
297
00:14:46,953 --> 00:14:50,020
and C sharp major triad over
an open E minor triad.
298
00:14:51,216 --> 00:14:53,155
The Strauss Elektra chord.
299
00:15:00,564 --> 00:15:01,823
-See ya.
-Nice.
300
00:15:08,198 --> 00:15:09,765
(PIANO PLAYS)
301
00:15:11,139 --> 00:15:13,004
That's every note
except F sharp.
302
00:15:13,039 --> 00:15:15,243
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
303
00:15:23,049 --> 00:15:24,721
Hello. Hi, hi. Um...
304
00:15:24,757 --> 00:15:26,457
Could you help me
reset the router?
305
00:15:26,492 --> 00:15:28,291
The Wi-Fi is not working.
306
00:15:28,326 --> 00:15:29,422
(BEEPS)
307
00:15:30,187 --> 00:15:32,062
(MUSIC CONTINUES)
308
00:15:47,045 --> 00:15:49,475
-(LEAF BLOWERS RUMBLING)
-(INDISTINCT CHATTER)
309
00:16:02,759 --> 00:16:06,558
(SPEAKING OTHER LANGUAGE)
310
00:16:08,395 --> 00:16:10,097
(IN ENGLISH)
Pass the screwdriver, sir.
311
00:16:10,132 --> 00:16:11,893
(CONTINUES SPEAKING
OTHER LANGUAGE)
312
00:16:13,264 --> 00:16:15,270
(CONTINUES SPEAKING)
313
00:16:18,478 --> 00:16:20,506
(CONTINUES SPEAKING)
314
00:16:22,239 --> 00:16:23,443
(IN ENGLISH) Move.
315
00:16:25,983 --> 00:16:27,045
(CONTINUES SPEAKING
OTHER LANGUAGE)
316
00:16:27,080 --> 00:16:28,943
(LEAF BLOWERS BLOWING)
317
00:16:31,788 --> 00:16:33,618
(FLOOR BUFFER RUMBLING)
318
00:16:36,463 --> 00:16:37,787
MAN: Hi, hello, hi.
319
00:16:39,224 --> 00:16:41,098
-You lost?
-What?
320
00:16:41,133 --> 00:16:42,856
You come in someone's house,
you don't ring the bell.
321
00:16:42,892 --> 00:16:45,527
Sorry, the door was open.
I'm the piano tuner.
322
00:16:45,563 --> 00:16:46,628
MAN: What's wrong
with the piano?
323
00:16:46,663 --> 00:16:48,202
Literally no one
has touched that piano
324
00:16:48,237 --> 00:16:49,603
since that thing we hosted
for MS last year.
325
00:16:49,638 --> 00:16:50,736
No one.
326
00:16:50,772 --> 00:16:52,275
Yeah, sir,
327
00:16:52,310 --> 00:16:54,972
pianos slip out of tune
whether you touch them
or not.
328
00:16:55,008 --> 00:16:56,306
MAN: Oh, wow.
329
00:16:56,341 --> 00:16:57,948
Well, that's
good to know.
330
00:16:57,984 --> 00:17:00,345
Like anyone can tell
the fucking difference.
331
00:17:00,380 --> 00:17:01,943
WOMAN: Sorry.
(CHUCKLES AWKWARDLY)
332
00:17:01,978 --> 00:17:04,880
Mr. Conway is hosting
a fundraiser tomorrow night.
333
00:17:04,916 --> 00:17:07,219
-Billy Joel is performing.
-(MAN SHOUTING INDISTINCTLY)
334
00:17:07,254 --> 00:17:09,551
Uh, ma'am, I can't...
(SIGHS)
335
00:17:09,587 --> 00:17:11,227
I can't work
with all this noise.
336
00:17:12,657 --> 00:17:14,857
Oh, gosh. I didn't even
think about that.
337
00:17:16,266 --> 00:17:18,036
Can you come back
first thing in the morning?
338
00:17:19,530 --> 00:17:21,596
No, I'm booked tomorrow,
sorry.
339
00:17:21,632 --> 00:17:24,302
Can you hang around
until 8:00?
340
00:17:24,337 --> 00:17:25,601
All of these guys
will be gone,
341
00:17:25,636 --> 00:17:28,107
you'll have the place
to yourself.
342
00:17:28,143 --> 00:17:29,344
-Ma'am, I...
-You know what?
343
00:17:30,506 --> 00:17:31,814
-Go...
-(NIKI SIGHS)
344
00:17:31,850 --> 00:17:34,910
...grab a bite
on Mr. Conway.
345
00:17:38,957 --> 00:17:41,623
Call me
if you have any issues.
346
00:17:41,658 --> 00:17:42,720
NIKI: Yeah.
347
00:17:43,562 --> 00:17:44,755
(WOMAN SIGHS)
348
00:17:47,656 --> 00:17:49,195
NIKI: (SIGHS)
God damn it.
349
00:17:49,231 --> 00:17:51,531
(SLOW INSTRUMENTAL
MUSIC PLAYING)
350
00:17:57,004 --> 00:17:58,406
(IMPERCEPTIBLE)
351
00:18:09,489 --> 00:18:11,452
(PIANO PLAYING)
352
00:18:16,595 --> 00:18:17,953
(PIANO KEY PLAYS)
353
00:18:20,094 --> 00:18:24,067
(PIANO KEYS PLAYING)
354
00:18:24,102 --> 00:18:27,600
-(MUFFLED THUDDING)
-(CHANDELIER CLINKING)
355
00:18:32,103 --> 00:18:33,370
Hello?
356
00:18:33,405 --> 00:18:36,411
(MACHINERY RUNNING FAINTLY)
357
00:18:46,416 --> 00:18:49,424
(FAINT SPEAKING)
358
00:18:53,059 --> 00:18:54,490
NIKI: Hello?
359
00:18:54,525 --> 00:18:56,497
(MACHINERY RUNNING FAINTLY)
360
00:18:58,362 --> 00:19:00,336
(FAINT SPEAKING)
361
00:19:05,104 --> 00:19:06,309
NIKI: Hello?
362
00:19:09,473 --> 00:19:12,513
(FAINT EXCITED SPEAKING)
363
00:19:25,726 --> 00:19:29,167
-(MACHINERY WHIRRING)
-(CHATTER CONTINUES LOUDER)
364
00:19:40,075 --> 00:19:43,478
(LOUD MACHINERY WHIRRING)
365
00:19:47,317 --> 00:19:49,880
(LOUD MACHINERY
DRILLING AND WHIRRING)
366
00:20:05,770 --> 00:20:08,302
(MACHINERY STOPS)
367
00:20:08,337 --> 00:20:09,572
(WITH ACCENT)
Who the fuck are you?
368
00:20:09,607 --> 00:20:10,835
(SIGHS)
369
00:20:12,644 --> 00:20:14,011
Piano tuner.
370
00:20:14,046 --> 00:20:16,640
It looks like
you're casing the place.
371
00:20:16,675 --> 00:20:17,949
Looks like
you're robbing the place.
372
00:20:17,984 --> 00:20:20,150
(CHUCKLES)
You hear a foreign accent
373
00:20:20,185 --> 00:20:22,115
and immediately you think
we are criminals?
374
00:20:22,151 --> 00:20:24,781
N-No, it's just the drill.
375
00:20:24,817 --> 00:20:27,753
We're installing a new
security system, okay?
376
00:20:27,788 --> 00:20:30,319
Mr. Conway asked us to move
the thing from this safe
377
00:20:30,355 --> 00:20:31,826
to a new safe.
378
00:20:31,862 --> 00:20:32,997
A smart safe.
379
00:20:33,032 --> 00:20:35,090
-URI: Bluetooth enabled.
-Much better.
380
00:20:37,894 --> 00:20:40,194
Why didn't he give you
the combination?
381
00:20:42,136 --> 00:20:43,404
Hey, hey, dude.
382
00:20:43,440 --> 00:20:45,735
Who the fuck are you?
Insinuating accusations?
383
00:20:45,770 --> 00:20:47,278
-NIKI: Hey!
-It's discriminatory.
384
00:20:47,313 --> 00:20:49,307
You know how hard it is
to make it in this country
385
00:20:49,342 --> 00:20:50,342
with a foreign accent?
386
00:20:50,377 --> 00:20:52,176
-No.
-URI: I built a company.
387
00:20:52,212 --> 00:20:53,383
I employ people.
388
00:20:54,115 --> 00:20:55,379
How dare you, huh?
389
00:20:55,414 --> 00:20:57,483
What the fuck do you do?
390
00:20:57,518 --> 00:20:59,520
I'm just a fucking
piano tuner, man.
391
00:20:59,556 --> 00:21:02,356
I'm trying to do my job.
It's... It's loud. (SIGHS)
392
00:21:02,391 --> 00:21:03,726
Do you know how long
you're gonna be?
393
00:21:03,761 --> 00:21:04,858
Hard to say.
394
00:21:04,893 --> 00:21:06,622
(SIGHS)
395
00:21:06,657 --> 00:21:08,123
Can you give me a ballpark?
396
00:21:09,560 --> 00:21:10,895
(SPEAKING OTHER LANGUAGE)
397
00:21:12,501 --> 00:21:14,534
(IN ENGLISH) As long
as it fucking takes.
398
00:21:14,569 --> 00:21:17,968
So, unless you can
open the safe, fuck off.
399
00:21:19,441 --> 00:21:21,477
(STEALTHY INSTRUMENTAL
MUSIC PLAYING)
400
00:21:26,918 --> 00:21:29,320
(METALLIC CLINKING)
401
00:21:31,547 --> 00:21:33,082
(GIGGLING)
402
00:21:34,721 --> 00:21:37,394
(DIAL CLICKING, SQUEAKING
AND WHIRRING)
403
00:21:43,559 --> 00:21:45,096
(CLINKING)
404
00:21:45,131 --> 00:21:46,667
(CLICKS)
405
00:21:47,233 --> 00:21:49,307
Holy fuck.
406
00:21:49,839 --> 00:21:51,602
(EXHALES)
407
00:21:51,637 --> 00:21:52,766
All right,
now shut the fuck up
408
00:21:52,802 --> 00:21:53,938
so I can get back to work.
409
00:22:00,446 --> 00:22:04,850
(PIANO KEYS PLAYING)
410
00:22:06,793 --> 00:22:11,186
(PIANO KEYS PLAYING)
411
00:22:15,601 --> 00:22:16,697
Tuner.
412
00:22:18,665 --> 00:22:20,338
If you want to make
real money,
413
00:22:23,600 --> 00:22:25,002
give me a call.
414
00:22:31,510 --> 00:22:32,910
(CASH REGISTER DINGS)
415
00:22:32,946 --> 00:22:34,643
HARRY: You know, I used to
come here in high school
416
00:22:34,679 --> 00:22:35,979
with my buddy, Bob O'Dowd,
417
00:22:36,014 --> 00:22:39,924
and he was in my first
jazz trio, I like to say.
418
00:22:39,959 --> 00:22:41,488
And he had a fucked up hand.
419
00:22:41,524 --> 00:22:43,827
He had a thumb,
and he had two fingers
420
00:22:43,862 --> 00:22:44,987
and nothing else.
421
00:22:45,022 --> 00:22:47,225
Great drummer.
He could even snare with it.
422
00:22:47,261 --> 00:22:48,591
(CUP CLATTERS)
423
00:22:48,626 --> 00:22:50,924
Shit. It's all right.
424
00:22:50,960 --> 00:22:52,733
-NIKI: You all right?
-Yeah.
425
00:22:54,563 --> 00:22:56,238
I'm okay.
426
00:22:56,274 --> 00:22:58,008
-Go on.
-I hate when I do that.
427
00:22:58,044 --> 00:22:59,670
It looks like
I pissed myself.
428
00:22:59,706 --> 00:23:01,740
WOMAN: Hey, Frank,
can I close out?
429
00:23:01,776 --> 00:23:03,645
FRANK: Yeah, sure, honey,
I'll be right there.
430
00:23:06,810 --> 00:23:08,386
Hi, nice to see you again.
431
00:23:09,446 --> 00:23:10,520
Hey.
432
00:23:12,215 --> 00:23:14,656
-Introduce me.
-NIKI: I don't know
her name.
433
00:23:15,354 --> 00:23:16,424
I'm Ruthie.
434
00:23:16,459 --> 00:23:18,456
Hello, Ruthie.
I'm Harry Horowitz.
435
00:23:18,491 --> 00:23:19,792
You can call me Harry,
436
00:23:19,828 --> 00:23:21,859
just don't call me late
for dinner. Ba-dum-dum.
437
00:23:21,894 --> 00:23:23,794
You steal that line
from my grandmother?
438
00:23:23,830 --> 00:23:25,863
No, I never stole anything
in my life.
439
00:23:25,898 --> 00:23:28,031
This is Niki.
He is my tuning apprentice.
440
00:23:28,067 --> 00:23:30,539
He's more like my nephew,
though we're not related.
441
00:23:30,575 --> 00:23:33,506
And I'll tell you one thing,
he is very eligible,
442
00:23:33,541 --> 00:23:35,205
but he has
a hearing condition,
443
00:23:35,240 --> 00:23:37,543
as you can see from his plugs,
which are not hearing aids,
444
00:23:37,579 --> 00:23:39,547
although that's
a common mistake.
445
00:23:39,582 --> 00:23:41,812
He's not being rude,
it's doctor's orders.
446
00:23:41,847 --> 00:23:45,714
And did I mention
he is very eligible?
447
00:23:45,750 --> 00:23:46,781
-Harry.
-HARRY: What?
448
00:23:46,816 --> 00:23:48,486
-Please stop.
-Here,
449
00:23:48,521 --> 00:23:50,151
you want a Boston cream?
450
00:23:50,186 --> 00:23:52,595
It's good fuel for class.
Thank you so much.
451
00:23:53,394 --> 00:23:55,065
What sort of class?
452
00:23:55,101 --> 00:23:57,059
Uh...
Advanced composition.
453
00:23:57,094 --> 00:23:59,060
Do you hear that, Niki?
She's advanced.
454
00:23:59,095 --> 00:24:00,801
Yeah, I heard her play.
She's good.
455
00:24:00,837 --> 00:24:03,065
HARRY:
Yeah? It's high praise
coming from this guy,
456
00:24:03,100 --> 00:24:05,537
who is a,
believe it or not,
a virtuoso.
457
00:24:05,573 --> 00:24:08,037
Wow. An eligible
virtuoso, huh?
458
00:24:08,073 --> 00:24:10,278
Well, actually, yes,
he was a child prodigy,
459
00:24:10,313 --> 00:24:12,149
but he doesn't play anymore
460
00:24:12,185 --> 00:24:15,084
because
of his hearing condition.
461
00:24:15,120 --> 00:24:16,614
Maybe you can inspire him.
462
00:24:16,649 --> 00:24:18,681
Oh, okay.
Thank you, Harry.
463
00:24:18,716 --> 00:24:19,747
She clearly has to go.
464
00:24:19,782 --> 00:24:21,249
I do, I gotta go.
465
00:24:21,284 --> 00:24:23,756
That's all right. Okay,
so walk her to class.
466
00:24:23,791 --> 00:24:25,252
She doesn't want me
to walk her to class.
467
00:24:25,287 --> 00:24:26,861
That's unnecessary,
thank you. I can...
468
00:24:26,896 --> 00:24:28,724
Well, the menschy thing to do
is at least carry her books.
469
00:24:28,759 --> 00:24:30,099
Harry, it's not 1950.
470
00:24:30,134 --> 00:24:31,233
I can carry my own books.
471
00:24:31,269 --> 00:24:32,761
What do you mean
it's not 1950?
472
00:24:32,796 --> 00:24:34,063
It's not such a big deal!
473
00:24:34,099 --> 00:24:36,939
Just carry her books to class!
(BANGS TABLE)
474
00:24:36,975 --> 00:24:39,537
(BIRDS CHIRPING)
475
00:24:39,572 --> 00:24:40,775
(VEHICLE DOOR CLOSES)
476
00:24:44,345 --> 00:24:45,516
I don't want this.
477
00:24:46,116 --> 00:24:47,276
Give me those.
478
00:24:53,623 --> 00:24:55,757
I'm sorry for being
a bitch yesterday.
479
00:24:57,429 --> 00:24:59,596
It's all right.
I can be a bitch, too.
480
00:25:00,493 --> 00:25:01,592
RUTHIE: Mm-hmm.
481
00:25:01,627 --> 00:25:03,259
And a bit of a show off.
482
00:25:04,167 --> 00:25:06,095
(SCOFFS) Nice.
483
00:25:06,131 --> 00:25:09,273
It's okay, 'cause you're
also a virtuoso, so...
484
00:25:09,308 --> 00:25:11,938
N-No, Harry just
makes that stuff up.
485
00:25:12,802 --> 00:25:14,541
I like Harry.
486
00:25:14,576 --> 00:25:16,371
Yeah, you and
everybody else.
487
00:25:17,979 --> 00:25:19,979
What was that piece
you were playing yesterday?
488
00:25:21,582 --> 00:25:23,312
Something that
I'm writing.
489
00:25:24,583 --> 00:25:25,787
Sounded good.
490
00:25:27,589 --> 00:25:29,791
Just good?
Thank you.
So kind.
491
00:25:30,491 --> 00:25:33,455
You into Mussorgsky?
492
00:25:33,490 --> 00:25:36,567
Yes.
Pictures from an Exhibition
is an inspiration.
493
00:25:37,532 --> 00:25:39,493
I heard it.
Ravel too.
494
00:25:41,332 --> 00:25:44,641
RUTHIE:
So you're saying
my piece is derivative?
495
00:25:44,676 --> 00:25:46,742
NIKI:
Well, the arpeggios
are pretty distinct.
496
00:25:47,472 --> 00:25:48,711
Fuck off.
497
00:25:50,841 --> 00:25:51,976
It's very aggressive too.
498
00:25:52,011 --> 00:25:55,080
You working through
some anger in this?
499
00:25:57,290 --> 00:26:00,151
I mean,
it's a eulogy,
so...
500
00:26:02,124 --> 00:26:03,319
Sorry.
501
00:26:04,128 --> 00:26:05,321
What's it called?
502
00:26:06,763 --> 00:26:09,358
Some Asshole
Walks Me To Class
in G Minor.
503
00:26:10,732 --> 00:26:12,300
-What do you think?
-It's good.
504
00:26:12,335 --> 00:26:13,369
Rolls off the tongue.
505
00:26:13,404 --> 00:26:14,665
Thanks for walking me
to class.
506
00:26:14,700 --> 00:26:16,002
Thanks for being walked.
507
00:26:20,378 --> 00:26:22,580
"Thank you
for being walked"?
508
00:26:24,339 --> 00:26:26,540
(SIGHS) The fuck is
wrong with you?
509
00:26:28,053 --> 00:26:29,444
Fucking idiot.
510
00:26:31,524 --> 00:26:34,820
-(INDISTINCT RADIO CHATTER)
-(SIREN WHOOPS)
511
00:26:34,855 --> 00:26:36,891
-(INDISTINCT CHATTER)
-NIKI: Oh, fuck.
512
00:26:39,560 --> 00:26:41,031
This place is a shithole.
513
00:26:41,067 --> 00:26:42,699
(INDISTINCT CHATTER)
514
00:26:44,397 --> 00:26:45,427
Nik.
515
00:26:46,469 --> 00:26:48,133
I need you
to sell the van.
516
00:26:49,507 --> 00:26:50,838
What are you
talking about? Why?
517
00:26:50,874 --> 00:26:53,076
Harry got pissed off that
Medicare wouldn't cover
518
00:26:53,111 --> 00:26:54,335
his hearing aids.
519
00:26:54,370 --> 00:26:57,346
So he stopped paying
the premiums in protest.
520
00:26:57,382 --> 00:26:59,573
-How much do you owe?
-Oh...
521
00:27:00,415 --> 00:27:02,747
Maybe $36,000.
522
00:27:02,782 --> 00:27:04,485
And whatever
this turns into.
523
00:27:04,520 --> 00:27:07,119
(SIGHS) Jesus.
Fuck, Marla.
524
00:27:08,394 --> 00:27:10,392
Niki, you know
how stubborn he is.
525
00:27:10,428 --> 00:27:11,727
-What was he gonna do?
-Fuck.
526
00:27:11,763 --> 00:27:14,929
MARLA: He hasn't raised
his prices in 30 years.
527
00:27:18,069 --> 00:27:19,461
(NIKI SIGHS)
528
00:27:29,107 --> 00:27:30,505
(FINGERS RUNNING OVER
PIANO KEYS)
529
00:27:36,386 --> 00:27:37,614
Let me buy the van.
530
00:27:37,649 --> 00:27:38,946
MARLA: What?
531
00:27:38,982 --> 00:27:40,451
Let me buy the van.
532
00:27:40,487 --> 00:27:42,020
(CHUCKLES)
533
00:27:42,056 --> 00:27:44,453
Where you gonna get
all that kind of money?
534
00:27:45,295 --> 00:27:46,521
I don't know.
535
00:27:48,167 --> 00:27:49,628
I'll figure it out.
536
00:27:49,664 --> 00:27:51,228
(SOFT PIANO MUSIC PLAYING)
537
00:27:51,264 --> 00:27:52,693
WOMAN 1: (ON PHONE)
Good afternoon, Mr. White.
538
00:27:52,728 --> 00:27:55,568
This is Madeline Plotkin
from Lending Direct Financial
539
00:27:55,603 --> 00:27:58,237
returning your call.
540
00:27:58,272 --> 00:28:01,208
MAN 1: Unfortunately, your
insufficient credit history
541
00:28:01,243 --> 00:28:03,813
excludes you from
a small business loan
at this time.
542
00:28:04,347 --> 00:28:05,683
NIKI: Thank you.
543
00:28:08,918 --> 00:28:10,414
WOMAN 2:
After reviewing
your application,
544
00:28:10,449 --> 00:28:13,053
we are unable
to accommodate
your loan request.
545
00:28:15,358 --> 00:28:16,823
Can I ask why?
546
00:28:16,858 --> 00:28:18,586
MAN 2: Lack
of business experience,
547
00:28:18,622 --> 00:28:22,595
collateral, credit history,
cash flow, financials.
548
00:28:22,630 --> 00:28:24,094
Okay. Yeah. Thank you.
549
00:28:24,130 --> 00:28:26,026
MAN 2: You tick
every box actually.
550
00:28:26,061 --> 00:28:27,463
(LINE DISCONNECTS)
551
00:28:28,867 --> 00:28:30,708
(PIANO MUSIC CONTINUES)
552
00:28:35,007 --> 00:28:36,978
(MAN SPEAKING
OTHER LANGUAGE)
553
00:28:46,986 --> 00:28:48,556
(IN ENGLISH)
Bye, baby, bye.
554
00:28:48,591 --> 00:28:50,658
Tuner! How are you, brother?
555
00:28:50,693 --> 00:28:53,086
-You're good?
-(KEYPAD BEEPING)
556
00:28:53,121 --> 00:28:54,362
(DOOR LOCK BUZZES)
557
00:28:54,397 --> 00:28:55,590
You good? Come.
558
00:28:58,801 --> 00:29:00,260
We've been here
almost a year.
559
00:29:00,295 --> 00:29:01,699
This is my cousin's place.
560
00:29:01,734 --> 00:29:03,531
Very nice spot.
561
00:29:03,566 --> 00:29:05,867
We're throwing here famous
techno rave parties
562
00:29:05,902 --> 00:29:07,510
every month.
563
00:29:07,545 --> 00:29:10,106
Lots of hot women
and great music.
564
00:29:10,141 --> 00:29:12,709
(VOCALIZES DRUM BEATS)
You like?
565
00:29:12,745 --> 00:29:14,546
-No.
-Okay.
566
00:29:14,582 --> 00:29:16,615
(KEYPAD BEEPING)
567
00:29:16,650 --> 00:29:17,980
(DOOR LOCK BUZZES)
568
00:29:18,015 --> 00:29:20,015
(ENGINE WHIRRING LOUDLY)
569
00:29:20,050 --> 00:29:21,682
So what do you think?
570
00:29:22,692 --> 00:29:24,118
-(DOG BARKING)
-NIKI: Oh, fuck.
571
00:29:24,153 --> 00:29:26,327
(SPEAKING OTHER LANGUAGE)
572
00:29:26,362 --> 00:29:27,663
(DOG BARKS)
573
00:29:27,699 --> 00:29:30,065
(IN ENGLISH) What,
you don't like dogs?
574
00:29:30,100 --> 00:29:32,164
This is the jet-ski.
You can take it
whenever you want.
575
00:29:32,199 --> 00:29:34,235
Huh? Go to the lake,
do something with a woman.
576
00:29:34,271 --> 00:29:36,299
(EXCLAIMS)
577
00:29:36,334 --> 00:29:38,640
-So, this is Benny.
-(BABY TALKING TO DOG)
578
00:29:38,675 --> 00:29:41,469
He's, uh,
the son of my sister.
579
00:29:41,505 --> 00:29:44,206
She asked me
to tough him up.
It's not easy.
580
00:29:44,241 --> 00:29:45,514
And this is Yoni,
the smart guy.
581
00:29:45,549 --> 00:29:46,614
(TIRES SCREECH ON VIDEO GAME)
582
00:29:46,649 --> 00:29:48,013
Hi, guys.
Say hi to Niki.
583
00:29:48,048 --> 00:29:49,852
BENNY: Hi to Niki.
YONI: Hey, man.
584
00:29:49,888 --> 00:29:52,687
URI: Hi, Niki.
How are you?
How are you doing?
585
00:29:52,723 --> 00:29:54,514
-Everything is okay.
-Hey, uh...
586
00:29:54,549 --> 00:29:56,722
Do you mind asking him
to turn it down?
587
00:29:56,757 --> 00:29:59,126
(SPEAKING OTHER LANGUAGE)
588
00:30:00,258 --> 00:30:01,962
-(GAME VOLUME REDUCES)
-(DOG PANTING)
589
00:30:01,998 --> 00:30:04,224
So we install and monitor
our security system
590
00:30:04,259 --> 00:30:05,427
for boutique clientele.
591
00:30:05,462 --> 00:30:07,868
I protect the wealthiest
homes in the state.
592
00:30:07,904 --> 00:30:10,166
I know when my clients
are home and not.
593
00:30:10,201 --> 00:30:11,605
You know how hard
it is to find
594
00:30:11,641 --> 00:30:13,107
a good, reliable
lock guy?
595
00:30:16,611 --> 00:30:17,914
Can you open it?
596
00:30:20,275 --> 00:30:21,776
-Yoni.
-YONI: Hmm?
597
00:30:21,811 --> 00:30:24,282
What is the word of someone
that is not sure of something,
598
00:30:24,318 --> 00:30:26,619
but you can see on his face
that he's not sure?
599
00:30:26,655 --> 00:30:28,220
YONI: Uh, skeptical.
600
00:30:28,255 --> 00:30:30,289
URI: Skeptical? Tuner,
why are you so skeptical?
601
00:30:32,426 --> 00:30:35,722
So your clients don't notice
when their shit goes missing?
602
00:30:35,758 --> 00:30:38,226
If you take a painting off
the wall, they notice.
603
00:30:38,262 --> 00:30:39,635
If you take
a signature piece
604
00:30:39,670 --> 00:30:41,365
or a wedding ring,
they notice.
605
00:30:41,400 --> 00:30:43,768
But if you take
a watch here
or a ring there,
606
00:30:43,804 --> 00:30:45,038
nobody notice shit.
607
00:30:45,074 --> 00:30:47,510
And if they do,
they fire the cleaning lady
608
00:30:47,545 --> 00:30:48,979
and file an insurance claim.
609
00:30:49,014 --> 00:30:51,175
What was the thing that you
were telling me about, Yoni?
610
00:30:51,210 --> 00:30:54,247
Law of diminishing
marginal utility.
611
00:30:54,282 --> 00:30:57,213
People with too much shit
don't appreciate their shit
612
00:30:57,249 --> 00:30:59,050
as much as people
with less shit.
613
00:30:59,086 --> 00:31:00,423
URI: It's a different
psychology
614
00:31:00,458 --> 00:31:01,615
with those rich fucks.
615
00:31:01,651 --> 00:31:03,894
It's a different world.
It's an opportunity.
616
00:31:03,929 --> 00:31:06,892
I know where the doors are,
you know how to open it.
617
00:31:06,927 --> 00:31:08,158
It's like...
What's the word?
618
00:31:08,194 --> 00:31:10,325
-Uh, synergistic.
-URI: Synergetic.
619
00:31:10,360 --> 00:31:12,063
(YONI SPEAKING
OTHER LANGUAGE)
620
00:31:12,098 --> 00:31:13,329
URI: (IN ENGLISH)
You never know
621
00:31:13,364 --> 00:31:15,834
what's behind those doors.
And Tuner,
622
00:31:15,869 --> 00:31:17,167
I can see in your eyes
623
00:31:17,203 --> 00:31:18,832
that you are very,
very curious.
624
00:31:20,610 --> 00:31:21,802
I sure the fuck am.
625
00:31:23,843 --> 00:31:25,315
Can you open it?
626
00:31:25,351 --> 00:31:28,313
(DOG BARKS, WHINES)
627
00:31:28,348 --> 00:31:30,245
All right, but you got to
get the dog out of here.
628
00:31:30,280 --> 00:31:32,488
-(DOG WHINING)
-Uh, Benny.
629
00:31:32,523 --> 00:31:34,485
(SPEAKING OTHER LANGUAGE)
630
00:31:37,219 --> 00:31:39,594
(BENNY URGES DOG)
631
00:31:39,629 --> 00:31:40,689
URI: (IN ENGLISH) Okay.
632
00:31:42,893 --> 00:31:43,934
Ready?
633
00:31:44,400 --> 00:31:45,725
Open it.
634
00:31:45,761 --> 00:31:47,627
-Ten minutes should be enough.
-(TIMER TICKING)
635
00:31:47,663 --> 00:31:48,730
(CAPTIVATING INSTRUMENTAL
MUSIC PLAYING)
636
00:31:51,904 --> 00:31:53,438
(DIAL WHIRRING)
637
00:32:12,387 --> 00:32:13,458
-Hey.
-(MUSIC STOPS)
638
00:32:14,663 --> 00:32:16,159
You want one?
639
00:32:16,195 --> 00:32:18,328
-No, I'm good.
-BENNY: Okay.
640
00:32:18,364 --> 00:32:20,696
-(MUSIC CONTINUES)
-(METALLIC CLICKING)
641
00:32:37,189 --> 00:32:38,252
(CLICKS)
642
00:32:43,954 --> 00:32:45,894
Tuner.
643
00:32:45,929 --> 00:32:47,624
I have a job for you
this Saturday.
644
00:32:48,590 --> 00:32:50,594
(SIGHS)
How much does it pay?
645
00:32:53,098 --> 00:32:54,763
More than the piano shit.
646
00:32:58,366 --> 00:33:00,339
I need an advance.
647
00:33:00,374 --> 00:33:02,237
NIKI:
That's the down payment
for the van.
648
00:33:02,272 --> 00:33:04,076
You'll get the rest soon.
649
00:33:04,111 --> 00:33:05,714
MARLA:
Where'd you get all this?
650
00:33:05,750 --> 00:33:07,242
NIKI:
Don't worry about it.
651
00:33:07,277 --> 00:33:08,612
Tell me who's on piano.
652
00:33:09,454 --> 00:33:11,281
Should I know?
653
00:33:11,317 --> 00:33:14,051
-I wasn't talking to you.
-Sorry.
654
00:33:14,087 --> 00:33:16,119
(MONITOR BEEPING STEADILY)
655
00:33:16,154 --> 00:33:18,160
(MILD JAZZ MUSIC PLAYING)
656
00:33:19,322 --> 00:33:21,196
Maybe it's Kenny Barron.
657
00:33:24,062 --> 00:33:25,266
Horace Silver?
658
00:33:29,607 --> 00:33:31,965
Maybe Tommy Flanagan?
659
00:33:32,940 --> 00:33:34,770
(JAZZ MUSIC CONTINUES)
660
00:33:40,615 --> 00:33:41,678
Atta boy.
661
00:33:44,479 --> 00:33:47,748
(CELL PHONE VIBRATING)
662
00:33:47,783 --> 00:33:50,253
NIKI: Harry Horowitz
Piano Tune and Repair.
663
00:33:50,288 --> 00:33:51,552
WOMAN: (ON PHONE) Hi. Um...
664
00:33:51,587 --> 00:33:53,460
A pipe burst
in my apartment,
665
00:33:53,496 --> 00:33:56,624
and the water came down and
completely soaked my piano.
666
00:33:56,659 --> 00:33:58,860
I don't...
Harry gave me his card.
667
00:33:59,436 --> 00:34:00,570
Um...
668
00:34:00,605 --> 00:34:01,970
I'm sorry, who is this?
669
00:34:02,005 --> 00:34:03,804
WOMAN: Uh, sorry,
it's... This is...
670
00:34:03,839 --> 00:34:06,171
I'm... This is Ruthie.
671
00:34:06,207 --> 00:34:08,809
Um...
You walked me to class.
672
00:34:08,844 --> 00:34:10,179
Oh, oh, yeah, yeah, yeah.
673
00:34:11,109 --> 00:34:13,512
Yeah, Ruthie. Hi.
674
00:34:14,044 --> 00:34:15,184
Uh...
675
00:34:15,950 --> 00:34:17,316
What kind of piano is it?
676
00:34:17,351 --> 00:34:20,856
RUTHIE: It's a...
a 1930s Bosendorfer.
677
00:34:20,892 --> 00:34:23,483
-Here.
-(PIANO PLAYS OVER PHONE)
678
00:34:23,518 --> 00:34:24,853
The wood is just like...
679
00:34:24,888 --> 00:34:26,254
-Listen, it sounds like shit.
- (TAPS ON WOOD)
680
00:34:26,290 --> 00:34:28,098
The wood is warping.
681
00:34:28,133 --> 00:34:31,828
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Uh, the keys are sticking.
682
00:34:31,864 --> 00:34:34,996
RUTHIE:
Fuck. Do you think...
Could you come by now,
683
00:34:35,032 --> 00:34:38,075
or today? I just... I...
This is a bit of
an emergency.
684
00:34:39,038 --> 00:34:40,170
Where are you?
685
00:34:40,205 --> 00:34:41,875
RUTHIE: I'm in Bushwick.
686
00:34:41,911 --> 00:34:44,345
Bushwick, huh?
Uh, okay.
687
00:34:45,708 --> 00:34:47,006
RUTHIE: It's okay
if you're busy.
688
00:34:47,042 --> 00:34:48,547
Just... Do you have...
Do you have a referral?
689
00:34:49,880 --> 00:34:53,449
Uh, I'm in the piano...
I'm in the city right now.
690
00:34:53,484 --> 00:34:55,055
Uh, I can be there
in an hour.
691
00:34:55,091 --> 00:34:56,521
RUTHIE:
That would be amazing.
692
00:34:56,556 --> 00:34:59,023
(SPUTTERS) I can just
text you the address.
693
00:34:59,059 --> 00:35:00,262
Thank you so much.
694
00:35:03,161 --> 00:35:04,365
(KNOCKING ON DOOR)
695
00:35:05,030 --> 00:35:06,596
-Hi.
-Hi.
696
00:35:06,632 --> 00:35:08,363
Thank you, thank you,
thank you, thank you.
697
00:35:08,398 --> 00:35:09,568
NIKI: Yeah, no problem.
698
00:35:11,537 --> 00:35:13,642
-(WATER DRIPPING)
-This is a nice piano.
699
00:35:13,678 --> 00:35:15,041
Where'd you get it?
700
00:35:15,076 --> 00:35:17,313
Um, it was my grandmother's.
701
00:35:17,349 --> 00:35:18,840
Oh.
702
00:35:18,875 --> 00:35:20,550
Okay. Well, I'm gonna
take out the key action
703
00:35:20,586 --> 00:35:22,977
and let it dry out.
704
00:35:23,722 --> 00:35:25,353
Uh, what can I do to help?
705
00:35:25,389 --> 00:35:28,085
You feeling strong?
Can you help me
get this off?
706
00:35:28,120 --> 00:35:29,291
RUTHIE: Mm-hmm.
707
00:35:30,962 --> 00:35:32,929
Where are we putting it?
On the floor?
708
00:35:32,964 --> 00:35:35,863
-Uh, let's put it on the bed.
-Okay.
709
00:35:35,899 --> 00:35:37,697
-You good?
-Yeah. You?
710
00:35:37,732 --> 00:35:39,564
Yeah.
711
00:35:39,600 --> 00:35:42,035
-Wait, wait,
wait, wait, wait.
-You all right?
712
00:35:42,071 --> 00:35:43,169
God, this is
so fucking heavy.
713
00:35:43,204 --> 00:35:44,430
How do you do this
by yourself?
714
00:35:44,466 --> 00:35:45,732
(NIKI GRUNTS)
715
00:35:45,767 --> 00:35:48,435
Well... (SIGHS)
I'm very strong.
716
00:35:48,470 --> 00:35:49,674
(RUTHIE SCOFFS)
717
00:35:53,115 --> 00:35:54,580
So she left it
for you, huh?
718
00:35:55,279 --> 00:35:56,510
RUTHIE: Yeah.
719
00:35:56,545 --> 00:35:57,712
She left me two things.
720
00:35:57,747 --> 00:36:00,484
She left me
a little pearl watch...
721
00:36:00,519 --> 00:36:03,452
that I fucking lost
on the train.
722
00:36:03,488 --> 00:36:05,426
And her piano,
which I have now
723
00:36:06,126 --> 00:36:08,092
managed to destroy.
724
00:36:08,128 --> 00:36:09,892
It's not destroyed.
725
00:36:09,927 --> 00:36:12,869
The key action's just swollen,
but some heat will help.
726
00:36:12,905 --> 00:36:15,572
I'm gonna mitigate
the humidity,
727
00:36:15,607 --> 00:36:17,098
lube it up a bit.
728
00:36:17,133 --> 00:36:19,642
I might have to re-brush some
of the felts in the joints.
729
00:36:19,677 --> 00:36:20,872
Got a hair dryer?
730
00:36:20,907 --> 00:36:22,205
Yeah.
731
00:36:22,241 --> 00:36:23,444
(THUDDING ON PIANO)
732
00:36:24,142 --> 00:36:25,347
NIKI: Sorry.
733
00:36:28,744 --> 00:36:31,118
RUTHIE:
This sounds expensive.
734
00:36:31,153 --> 00:36:32,151
Don't worry,
it's on the house.
735
00:36:32,187 --> 00:36:33,553
RUTHIE:
No, no, no, no, no.
736
00:36:33,588 --> 00:36:35,985
I would not feel comfortable
not paying you anything.
737
00:36:36,922 --> 00:36:39,727
Well, if I was doing this
for a client on Fifth Avenue,
738
00:36:39,763 --> 00:36:41,858
it costs $5,000.
739
00:36:43,464 --> 00:36:45,234
Most of the pianos I fix
never get played,
740
00:36:45,269 --> 00:36:49,063
they're just decorative,
whereas this one matters.
741
00:36:51,633 --> 00:36:52,869
Can you plug that in?
742
00:36:56,414 --> 00:37:00,250
Can I at least make you
like, a $5,000 bowl of pasta?
743
00:37:04,214 --> 00:37:05,255
Okay.
744
00:37:07,058 --> 00:37:09,490
(SLOW INSTRUMENTAL
MUSIC PLAYING)
745
00:37:16,628 --> 00:37:18,433
How did you become
a piano player?
746
00:37:20,563 --> 00:37:22,866
My grandmother taught me.
747
00:37:23,999 --> 00:37:26,606
What do you want to do
after you graduate?
748
00:37:28,039 --> 00:37:31,578
I mean, the dream would be
to apprentice for a composer.
749
00:37:32,718 --> 00:37:34,108
Oh, yeah? Which one?
750
00:37:34,651 --> 00:37:35,910
Maissner.
751
00:37:35,946 --> 00:37:38,651
That's ambitious. You're
swinging for the fences.
752
00:37:38,687 --> 00:37:41,885
Well, he takes one student
from my program every year.
753
00:37:44,092 --> 00:37:45,559
I really want that job.
754
00:37:46,721 --> 00:37:49,189
(SIRENS WAILING OUTSIDE)
755
00:37:52,533 --> 00:37:55,202
Do you always...
You never take those out?
756
00:37:55,237 --> 00:37:58,308
No, not really.
(INHALES DEEPLY)
757
00:37:58,972 --> 00:38:00,541
(EXHALES)
758
00:38:01,838 --> 00:38:05,577
I got this thing
called, uh, hyperacusis.
759
00:38:05,612 --> 00:38:07,911
That means I'm allergic
to loud noises.
760
00:38:11,382 --> 00:38:12,784
That's hot, right?
761
00:38:13,883 --> 00:38:17,258
What are the, um...
the big ones for?
762
00:38:17,293 --> 00:38:20,192
Uncontrolled acoustic
environments.
763
00:38:20,227 --> 00:38:21,722
So basically everywhere?
764
00:38:21,757 --> 00:38:24,200
NIKI: Basically everywhere.
765
00:38:24,235 --> 00:38:27,128
You'd be surprised
at how loud the world is.
766
00:38:32,109 --> 00:38:33,442
You have some sauce
on your...
767
00:38:36,909 --> 00:38:39,415
You fucking kidding me?
How long has it been there?
768
00:38:41,383 --> 00:38:43,947
Like, like,
six bites maybe.
(LAUGHS)
769
00:38:48,586 --> 00:38:51,458
Hmm. Pianos aren't too loud?
770
00:38:51,493 --> 00:38:54,197
I had, uh... I had years
of exposure therapy.
771
00:38:54,232 --> 00:38:56,630
So, you know, soft
focused sounds are okay.
772
00:38:58,793 --> 00:39:00,293
You don't play anymore?
773
00:39:01,331 --> 00:39:02,438
No.
774
00:39:03,808 --> 00:39:04,968
RUTHIE: Why not?
775
00:39:11,445 --> 00:39:12,714
-Um...
-(CELL PHONE VIBRATES)
776
00:39:12,749 --> 00:39:14,114
Sorry.
777
00:39:14,149 --> 00:39:16,012
(CELL PHONE VIBRATING)
778
00:39:17,883 --> 00:39:20,522
-I, uh... Uh, I got to go.
-(VIBRATING STOPS)
779
00:39:21,252 --> 00:39:22,359
Um...
780
00:39:23,256 --> 00:39:25,627
Thanks for dinner.
781
00:39:25,662 --> 00:39:27,562
I'm gonna leave some my stuff
here, if that's all right.
782
00:39:27,597 --> 00:39:29,294
Then I'll come back tomorrow,
and I'll finish up.
783
00:39:29,329 --> 00:39:31,099
Yeah. Thank you so much.
784
00:39:31,135 --> 00:39:33,700
-I really appreciate it.
-Yeah.
785
00:39:34,530 --> 00:39:35,636
(DOOR OPENS)
786
00:39:36,634 --> 00:39:38,639
-Good night.
-Good night.
787
00:39:39,669 --> 00:39:41,007
(MUSIC PLAYING ON VIDEO)
788
00:39:41,043 --> 00:39:43,479
(BENNY LAUGHING)
789
00:39:44,540 --> 00:39:46,009
(LAUGHING)
790
00:39:46,543 --> 00:39:47,747
You like dogs?
791
00:39:48,313 --> 00:39:49,449
BENNY: Yeah.
792
00:39:49,485 --> 00:39:51,950
I want to open
a special dog sanctuary
793
00:39:51,985 --> 00:39:54,957
where they never kill the dogs
if nobody comes to get them.
794
00:39:54,992 --> 00:39:56,489
URI: Benny loves dogs.
795
00:39:56,524 --> 00:39:58,521
He connected to them
intellectually.
796
00:39:58,556 --> 00:40:00,325
It's insulting to dogs.
797
00:40:00,360 --> 00:40:02,428
(SPEAKING OTHER LANGUAGE)
798
00:40:02,464 --> 00:40:03,696
(IN ENGLISH)
Insulting the dogs.
799
00:40:03,731 --> 00:40:05,692
URI: You have to work
on your muscles, Benny.
800
00:40:05,728 --> 00:40:07,261
Push-ups, pull-ups.
801
00:40:08,368 --> 00:40:10,598
I will make you a man.
802
00:40:10,634 --> 00:40:11,968
YONI: A lot of work.
803
00:40:12,004 --> 00:40:14,534
URI: A lot of work,
but, uh, we are consistent.
804
00:40:14,570 --> 00:40:16,072
(CHUCKLES)
805
00:40:16,805 --> 00:40:18,003
It's right up here.
806
00:40:18,039 --> 00:40:20,076
(LOW SUSPENSEFUL
MUSIC PLAYING)
807
00:40:29,257 --> 00:40:31,285
(GARAGE DOOR OPENING)
808
00:40:42,402 --> 00:40:43,902
Yoni, shut the garage.
809
00:40:45,239 --> 00:40:47,070
(KEYPAD BEEPING)
810
00:40:59,221 --> 00:41:00,919
(INDISTINCT CHATTER)
811
00:41:05,392 --> 00:41:06,760
(CHANDELIER CLINKING)
812
00:41:07,623 --> 00:41:09,264
YONI: Uri.
813
00:41:09,300 --> 00:41:11,094
URI: Yes, it's here?
YONI: Yeah.
814
00:41:12,369 --> 00:41:14,570
I knew it.
I was just testing you.
815
00:41:17,967 --> 00:41:19,736
(YONI SPEAKING
OTHER LANGUAGE)
816
00:41:19,771 --> 00:41:21,808
(URI SPEAKING
OTHER LANGUAGE)
817
00:41:33,420 --> 00:41:35,184
(SPEAKS INDISTINCTLY)
818
00:41:36,592 --> 00:41:38,154
-(IN ENGLISH) Let's go.
-(MUSIC STOPS)
819
00:41:51,569 --> 00:41:52,839
You're up, Tuner.
820
00:41:54,346 --> 00:41:56,337
YONI: Don't bitch out
on us now, Tuner.
821
00:41:57,811 --> 00:41:59,846
URI: You're the guy
who opens door, no?
822
00:42:00,279 --> 00:42:01,474
Open it.
823
00:42:05,314 --> 00:42:08,423
-You got this, Tuner.
You're good.
-Uh...
824
00:42:08,459 --> 00:42:10,659
-(NIKI BREATHES DEEPLY)
-URI: Come on.
825
00:42:12,588 --> 00:42:13,662
(EXHALES)
826
00:42:15,799 --> 00:42:19,195
Do you know how this rich fuck
bought this fucking house?
827
00:42:21,135 --> 00:42:22,803
This dick
828
00:42:22,838 --> 00:42:25,903
started a lending firm
that offered subprime loans
829
00:42:25,939 --> 00:42:30,006
with predatory terms
to minority communities
830
00:42:30,041 --> 00:42:32,175
all around the country.
Do you understand?
831
00:42:33,717 --> 00:42:35,783
Foreclosure en masse that put
hundreds of thousands
832
00:42:35,819 --> 00:42:39,121
of people out on the street
if they miss two payments.
833
00:42:39,156 --> 00:42:40,414
Two fucking payments.
834
00:42:41,685 --> 00:42:43,489
So this dick,
835
00:42:43,524 --> 00:42:46,352
live in this fuck you house,
836
00:42:46,387 --> 00:42:48,389
while the rest of the world
are hungry.
837
00:42:49,859 --> 00:42:51,260
So don't be a pussy.
838
00:42:52,661 --> 00:42:54,865
Open it.
839
00:42:54,901 --> 00:42:57,868
Get the fuck out of the bed,
you idiot!
840
00:42:57,903 --> 00:43:00,401
Are you fucking crazy?
With your shoes?
841
00:43:04,343 --> 00:43:05,974
Or...
842
00:43:06,010 --> 00:43:08,483
you can give me back
the advance,
843
00:43:08,518 --> 00:43:10,510
and we will get the fuck
out of here.
844
00:43:16,025 --> 00:43:17,286
Fuck!
845
00:43:24,431 --> 00:43:26,399
(DIAL CLICKING)
846
00:43:26,434 --> 00:43:28,638
(SPEAKING OTHER LANGUAGE)
847
00:43:31,702 --> 00:43:32,703
(DIAL WHIRRING)
848
00:43:32,738 --> 00:43:35,040
(CONTEMPLATIVE MUSIC PLAYING)
849
00:43:43,984 --> 00:43:45,385
NIKI: (IN ENGLISH)
I'd like to make a payment
850
00:43:45,420 --> 00:43:47,079
on a patient's account.
851
00:43:47,114 --> 00:43:50,022
Harry Horowitz, room 410.
852
00:43:50,057 --> 00:43:52,090
-WOMAN: Date of birth?
-(MICROPHONE FEEDBACK WHINES)
853
00:43:53,196 --> 00:43:55,797
August 8th, 1937.
854
00:43:57,966 --> 00:44:00,233
The outstanding balance
on that patient's account
855
00:44:00,269 --> 00:44:03,703
is $36,481.92.
856
00:44:03,738 --> 00:44:05,503
How much would you
like to put down?
857
00:44:05,538 --> 00:44:07,175
NIKI: Uh, $10,000.
858
00:44:07,211 --> 00:44:09,173
(PIANO KEYS PLAYING)
859
00:44:15,384 --> 00:44:17,247
(PIANO KEYS PLAYING)
860
00:44:24,987 --> 00:44:26,091
RUTHIE: Sounds perfect.
861
00:44:26,958 --> 00:44:28,621
I don't know
how you did that.
862
00:44:29,928 --> 00:44:32,226
NIKI: Well,
it's not perfect.
863
00:44:32,262 --> 00:44:34,099
Tuners don't really use
the "P" word.
864
00:44:35,436 --> 00:44:36,629
What do you mean?
865
00:44:37,405 --> 00:44:38,740
(CLEARS THROAT)
866
00:44:38,776 --> 00:44:42,610
Well, you got... (SIGHS)
one individual key, right?
867
00:44:42,645 --> 00:44:45,810
And you've got
the whole instrument.
868
00:44:45,846 --> 00:44:47,310
(FINGERS RUN ACROSS
PIANO KEYS)
869
00:44:48,442 --> 00:44:49,915
Now the one key
might sound perfect,
870
00:44:49,951 --> 00:44:53,855
but it might not in relation
to the 87 others.
871
00:44:54,918 --> 00:44:56,055
Tuning a piano is...
872
00:44:57,595 --> 00:44:59,993
about creating harmony
out of chaos and...
873
00:45:01,864 --> 00:45:05,031
to do that, you gotta be
okay with imperfection.
874
00:45:12,474 --> 00:45:14,502
(PIANO KEYS PLAYING)
875
00:45:16,013 --> 00:45:17,076
Well...
876
00:45:18,248 --> 00:45:19,639
She's good as new.
877
00:45:20,713 --> 00:45:22,248
Want to give her a whirl?
878
00:45:22,284 --> 00:45:23,379
(CHUCKLES)
879
00:45:32,626 --> 00:45:34,027
What do you want to hear?
880
00:45:37,896 --> 00:45:39,827
Whatever you want to play.
881
00:45:39,863 --> 00:45:41,034
RUTHIE: Hmm...
882
00:45:44,407 --> 00:45:45,868
Hmm... (CHUCKLES SOFTLY)
883
00:45:45,903 --> 00:45:47,909
(PLAYING MELODY ON PIANO)
884
00:45:49,405 --> 00:45:51,312
This is the first thing
I ever wrote.
885
00:45:51,348 --> 00:45:53,178
(CONTINUES PLAYING)
886
00:46:33,950 --> 00:46:35,220
(STOPS PLAYING)
887
00:46:50,902 --> 00:46:52,303
Do you smell smoke?
888
00:46:53,902 --> 00:46:55,106
Fuck!
889
00:46:55,141 --> 00:46:58,241
-(SMOKE DETECTOR WAILING)
-(NIKI WINCING)
890
00:46:58,276 --> 00:47:01,676
-(SMOKE DETECTOR WAILING)
-(EARS RINGING)
891
00:47:01,712 --> 00:47:02,775
Oh!
892
00:47:05,487 --> 00:47:07,646
(WAILING STOPS)
893
00:47:07,682 --> 00:47:10,684
-(HIGH-PITCHED RINGING)
-(MUFFLED THUDDING)
894
00:47:14,624 --> 00:47:17,790
-(BREATHING HEAVILY)
-(RUTHIE SPEAKS INDISTINCTLY)
895
00:47:20,735 --> 00:47:22,637
-(GULPING)
-(GLASS THUDS)
896
00:47:22,673 --> 00:47:24,330
(HIGH-PITCHED RINGING
CONTINUES)
897
00:47:24,365 --> 00:47:25,974
(RUTHIE SPEAKS INDISTINCTLY)
898
00:47:27,972 --> 00:47:29,440
(MUFFLED) I'm so sorry.
899
00:47:29,475 --> 00:47:31,371
NIKI: It's okay, it's okay.
I'm fine. (INHALES SHARPLY)
900
00:47:31,407 --> 00:47:33,278
(HIGH-PITCHED RINGING
CONTINUES)
901
00:47:35,418 --> 00:47:37,216
(BREATHES DEEPLY)
902
00:47:37,982 --> 00:47:39,383
(SOFTLY) I'm so sorry.
903
00:47:44,525 --> 00:47:45,624
(NIKI SIGHS)
904
00:47:45,660 --> 00:47:47,127
(EARS RINGING STOPS)
905
00:47:48,860 --> 00:47:50,993
(GROANS) I, uh...
906
00:47:51,028 --> 00:47:52,399
I'll get out of here.
907
00:47:52,435 --> 00:47:53,795
RUTHIE: Don't...
908
00:47:53,830 --> 00:47:55,036
Don't go.
909
00:48:00,136 --> 00:48:01,911
It's okay. It's okay.
910
00:48:05,548 --> 00:48:06,982
(NIKI BREATHES DEEPLY)
911
00:48:09,486 --> 00:48:11,415
(GENTLE MUSIC PLAYING)
912
00:48:29,206 --> 00:48:30,368
Wow.
913
00:48:35,536 --> 00:48:37,504
-Think I feel better.
-(LAUGHS)
914
00:48:37,539 --> 00:48:40,048
(ALMOST LIKE BEING IN LOVE
PLAYING)
915
00:48:42,751 --> 00:48:45,950
♪ What a day this has been
916
00:48:45,985 --> 00:48:48,688
♪ What a rare mood I'm in
917
00:48:48,723 --> 00:48:51,217
♪ Why, it's almost like
918
00:48:51,252 --> 00:48:53,028
♪ Bein' in love
919
00:48:54,027 --> 00:48:56,730
♪ There's a smile on my face
920
00:48:56,765 --> 00:48:59,897
♪ For the whole human race
921
00:48:59,932 --> 00:49:02,404
♪ Why, it's almost like
922
00:49:02,439 --> 00:49:05,367
♪ Bein' in love
923
00:49:05,403 --> 00:49:10,111
♪ All the music of life
seems to be
924
00:49:11,244 --> 00:49:15,916
♪ Like a bell
that is ringin' for me
925
00:49:15,951 --> 00:49:19,216
♪ And from the way
that I feel
926
00:49:19,251 --> 00:49:20,419
♪ When that bell
starts to peal
927
00:49:20,455 --> 00:49:21,580
Wow.
928
00:49:21,616 --> 00:49:24,455
♪ I would swear
I was fallin'
929
00:49:25,595 --> 00:49:27,293
♪ Swear I was fallin'
930
00:49:28,423 --> 00:49:31,627
♪ Almost like bein' in love
931
00:49:32,867 --> 00:49:35,296
♪ What a day this has been
932
00:49:35,331 --> 00:49:38,269
♪ What a rare mood I'm in
933
00:49:38,304 --> 00:49:42,341
♪ Why, it's almost like
bein' in love
934
00:49:43,441 --> 00:49:46,142
♪ Oh, there's a smile
on the face
935
00:49:46,177 --> 00:49:48,882
♪ Of the whole human race
936
00:49:48,918 --> 00:49:52,411
♪ I would swear
I was fallin'
937
00:49:52,446 --> 00:49:54,781
♪ Swear I was fallin'
938
00:49:54,816 --> 00:50:00,355
♪ Almost like bein' in love
Love, love, love
939
00:50:00,390 --> 00:50:04,957
♪ Almost like bein' in love ♪
940
00:50:10,935 --> 00:50:12,597
(SONG ENDS)
941
00:50:12,633 --> 00:50:14,534
RUTHIE:
Again! Three, four.
942
00:50:14,570 --> 00:50:16,969
(ORCHESTRA PLAYING
THRILLING MUSIC)
943
00:50:30,351 --> 00:50:31,657
Okay, stop, stop!
944
00:50:31,693 --> 00:50:32,995
(MUSIC STOPS)
945
00:50:33,031 --> 00:50:36,396
Those cross rhythms are
just getting so hidden.
946
00:50:36,431 --> 00:50:38,625
Judy, do you think you can
just attack those a bit more?
947
00:50:38,660 --> 00:50:39,964
JUDY: Yeah, I got it.
RUTHIE: Okay,
948
00:50:39,999 --> 00:50:41,596
we got seven days left.
949
00:50:41,631 --> 00:50:45,173
Please, no hard drugs
and no dying, yeah?
950
00:50:45,773 --> 00:50:46,966
Thank you so much.
951
00:50:50,513 --> 00:50:53,148
(CLAPPING)
952
00:50:55,552 --> 00:50:57,319
(RUTHIE GROANS)
953
00:50:57,354 --> 00:50:58,817
The mess.
954
00:50:58,853 --> 00:51:00,117
-What?
-The mess.
955
00:51:00,152 --> 00:51:01,451
What are you talking about?
956
00:51:01,486 --> 00:51:04,058
It sounds...
The ending sounds
like shit.
957
00:51:04,094 --> 00:51:05,754
The harmonic progression
leading into the coda
958
00:51:05,789 --> 00:51:08,159
is just fucking everything up.
I don't know what to do.
959
00:51:08,194 --> 00:51:09,662
I only have
two fucking hands.
960
00:51:09,697 --> 00:51:10,891
Add a piano.
961
00:51:11,835 --> 00:51:14,264
What do you mean,
add a piano?
962
00:51:14,299 --> 00:51:16,839
Yeah, add a piano
or a keyboard.
963
00:51:16,874 --> 00:51:18,701
It'll flesh out
the orchestration.
964
00:51:21,809 --> 00:51:23,002
(SOFTLY) Fuck!
965
00:51:24,513 --> 00:51:25,708
Fuck!
966
00:51:27,083 --> 00:51:28,775
Fuck, that's actually
such a good idea.
967
00:51:28,810 --> 00:51:31,716
That's so annoying.
That's so annoying.
968
00:51:31,752 --> 00:51:32,847
(CHUCKLES)
969
00:51:34,083 --> 00:51:35,047
Fuck!
970
00:51:36,052 --> 00:51:37,258
Solved.
971
00:51:38,521 --> 00:51:40,424
I think you need
to take a break.
972
00:51:40,460 --> 00:51:42,195
No, I think I need to go
write a keyboard part.
973
00:51:42,231 --> 00:51:44,198
Just take a second.
You've been here all day.
974
00:51:44,234 --> 00:51:46,625
I think you should just
take a minute, all right?
975
00:51:46,660 --> 00:51:48,329
Niki, I have one week left.
976
00:51:48,364 --> 00:51:50,066
I can't take a break.
977
00:51:50,102 --> 00:51:51,496
I got you something.
978
00:51:51,532 --> 00:51:52,867
Is it a new ending?
979
00:51:56,237 --> 00:51:57,311
No.
980
00:51:59,845 --> 00:52:01,040
(SIGHING)
981
00:52:18,866 --> 00:52:20,466
Whoa. (CHUCKLES)
982
00:52:24,873 --> 00:52:26,472
It's a... It's a Rolex.
983
00:52:28,270 --> 00:52:29,343
NIKI: Yeah.
984
00:52:32,576 --> 00:52:33,776
RUTHIE:
Where did you get this?
985
00:52:34,785 --> 00:52:37,778
I got it at an estate sale.
986
00:52:37,813 --> 00:52:40,582
It reminded me of the one
of your grandma's,
987
00:52:40,618 --> 00:52:42,455
the one in the picture,
that you lost.
988
00:52:49,732 --> 00:52:51,123
I don't want it.
989
00:52:52,593 --> 00:52:54,962
(SIGHS) Okay. Why not?
990
00:52:56,431 --> 00:52:57,635
(RUTHIE HESITATES)
991
00:52:58,676 --> 00:53:00,365
This is just so new.
992
00:53:00,401 --> 00:53:01,674
(SPUTTERS)
993
00:53:01,709 --> 00:53:02,871
That's...
994
00:53:03,814 --> 00:53:05,178
That's a... It's just a lot.
995
00:53:05,213 --> 00:53:07,706
We've only been dating
for a month.
996
00:53:07,741 --> 00:53:08,907
I'm sorry, I'm just stressed.
997
00:53:08,942 --> 00:53:10,984
I feel like...
I've just been having...
998
00:53:11,020 --> 00:53:12,282
I've been having
too much fun.
999
00:53:12,318 --> 00:53:13,987
And that's not
a good thing,
1000
00:53:14,023 --> 00:53:15,721
because I really
need to focus.
1001
00:53:15,756 --> 00:53:16,984
Okay.
1002
00:53:17,760 --> 00:53:18,951
Stop smiling.
1003
00:53:18,987 --> 00:53:21,258
No, no, no. I know,
no, I get it, I get it.
1004
00:53:21,294 --> 00:53:23,029
It's... It's...
It's a lot.
1005
00:53:23,064 --> 00:53:24,794
I... I just...
I don't...
1006
00:53:25,759 --> 00:53:27,566
I don't know
what this is.
1007
00:53:28,132 --> 00:53:29,337
NIKI: I do.
1008
00:53:29,971 --> 00:53:31,471
You're my girlfriend.
1009
00:53:36,579 --> 00:53:37,741
Unless...
1010
00:53:39,015 --> 00:53:40,813
Unless that's not
what you want.
1011
00:53:40,849 --> 00:53:42,075
I don't know.
1012
00:53:42,686 --> 00:53:43,747
I don't know.
1013
00:53:49,991 --> 00:53:51,150
Sorry about the watch.
1014
00:53:53,854 --> 00:53:55,693
Wanted you to know
how much...
1015
00:54:00,870 --> 00:54:02,865
(SOFT MUSIC PLAYING)
1016
00:54:16,386 --> 00:54:18,444
It's actually such an insane
gift to give someone
1017
00:54:18,480 --> 00:54:19,882
one month in.
1018
00:54:21,583 --> 00:54:23,054
It wasn't that expensive.
1019
00:54:23,089 --> 00:54:24,293
(RUTHIE CHUCKLES)
1020
00:54:25,761 --> 00:54:27,261
(CHUCKLES)
1021
00:54:27,297 --> 00:54:29,397
I'll give it to you
when you're less spooked.
1022
00:54:30,594 --> 00:54:32,433
Don't touch it,
that's my watch.
1023
00:54:42,372 --> 00:54:44,236
(MUSIC CONTINUES)
1024
00:54:56,386 --> 00:54:58,250
(RATTLING FAINTLY)
1025
00:55:07,399 --> 00:55:09,066
-MARLA: Oh!
-Hi, Marla.
1026
00:55:09,101 --> 00:55:10,366
MARLA: Niki!
1027
00:55:10,402 --> 00:55:12,030
(MACHINE BEEPING STEADILY)
1028
00:55:12,065 --> 00:55:14,438
-Get over here!
-NIKI: How are you?
1029
00:55:14,473 --> 00:55:15,911
All the better
for seeing you.
1030
00:55:15,946 --> 00:55:18,374
-This is Ruthie.
-Hi, Marla.
1031
00:55:18,409 --> 00:55:20,046
MARLA: Wow, look at you!
1032
00:55:20,081 --> 00:55:22,346
Really something, hey?
1033
00:55:22,381 --> 00:55:24,445
(RUTHIE CHUCKLES)
Thank you.
1034
00:55:24,480 --> 00:55:27,086
MARLA: Har? H-ee?
1035
00:55:27,121 --> 00:55:28,784
-Niki's here.
-What?
1036
00:55:28,819 --> 00:55:31,789
MARLA: Niki is here
with his friend, Ruthie.
1037
00:55:33,259 --> 00:55:35,923
-Hey, Harry.
-What?
1038
00:55:35,958 --> 00:55:39,058
Hey, sheet music.
Get a chair, come here.
1039
00:55:39,093 --> 00:55:41,564
(CHUCKLES) Hi, Harry.
How are you feeling?
1040
00:55:41,600 --> 00:55:43,767
HARRY: Oh,
am I glad to see you.
1041
00:55:43,802 --> 00:55:46,372
-(RUTHIE CHUCKLES)
-You owe me a steak dinner.
1042
00:55:46,407 --> 00:55:48,209
-You carried her books.
-(CHUCKLES)
1043
00:55:48,244 --> 00:55:49,770
We actually
brought you some donuts,
1044
00:55:49,805 --> 00:55:51,740
but the nurse
confiscated them.
1045
00:55:51,775 --> 00:55:53,610
Fucking vultures.
A pain in the ass.
1046
00:55:53,645 --> 00:55:55,774
She's eating my donuts
as we speak.
1047
00:55:55,809 --> 00:55:57,479
Niki, go get the box.
1048
00:55:57,515 --> 00:55:59,648
Niki, don't listen to him.
1049
00:55:59,684 --> 00:56:02,190
Sorry, Harry.
Marla's in charge.
1050
00:56:02,225 --> 00:56:04,184
HARRY: You used to be
on my side.
1051
00:56:05,921 --> 00:56:07,986
Oh, I just
remembered something.
1052
00:56:08,022 --> 00:56:10,228
Your dad was here
this afternoon.
1053
00:56:10,263 --> 00:56:11,563
You know what he told me?
1054
00:56:11,598 --> 00:56:13,935
MARLA: H-ee, H-ee,
you're imagining things.
1055
00:56:13,970 --> 00:56:15,435
-No.
-No, sweetheart,
1056
00:56:15,471 --> 00:56:17,669
John... John died
a long time ago, sweetheart.
1057
00:56:17,704 --> 00:56:21,542
HARRY: Why are you trying
to make me crazy? Why?
1058
00:56:23,708 --> 00:56:26,114
He wouldn't stop
talking about you.
1059
00:56:26,150 --> 00:56:28,608
He talked about
how brave you are
1060
00:56:28,643 --> 00:56:29,976
with your hearing.
1061
00:56:30,011 --> 00:56:31,976
He talked about
you playing a piano
1062
00:56:32,012 --> 00:56:35,017
when you were
seven years old.
1063
00:56:35,052 --> 00:56:37,657
Do you know he's the best
piano player I ever heard?
1064
00:56:41,162 --> 00:56:42,695
(HARRY INHALES DEEPLY)
1065
00:56:43,296 --> 00:56:44,994
(SIGHS) I love you.
1066
00:56:46,200 --> 00:56:48,030
I love you, too, Harry.
1067
00:56:49,331 --> 00:56:51,598
Okay, we got to get out
of here. I don't like it here.
1068
00:56:51,634 --> 00:56:52,738
Let's go to a club.
1069
00:56:54,308 --> 00:56:56,207
I don't like it here, okay?
1070
00:56:56,243 --> 00:56:58,104
Well, what is this?
1071
00:56:58,139 --> 00:57:00,673
-What's on my hand?
-That's your bracelet.
1072
00:57:00,709 --> 00:57:02,044
It says who you are.
1073
00:57:02,079 --> 00:57:05,043
Oh, man. What is this place?
I don't like this place.
1074
00:57:05,078 --> 00:57:06,613
MARLA:
Do you want some water?
1075
00:57:06,648 --> 00:57:07,852
I have an idea.
1076
00:57:08,882 --> 00:57:10,888
(PLAYFUL MUSIC PLAYING)
1077
00:57:24,704 --> 00:57:27,036
Now you're talking.
Niki, play me something.
1078
00:57:28,169 --> 00:57:31,907
Uh, no, it's gonna be
Ruthie on this one.
1079
00:57:31,942 --> 00:57:34,013
You trust me?
You want to hear this girl.
1080
00:57:34,048 --> 00:57:35,548
Chickenshit.
1081
00:57:35,584 --> 00:57:37,247
RUTHIE: Okay, Harry,
what do you want to hear?
1082
00:57:37,282 --> 00:57:38,487
You pick it.
1083
00:57:40,453 --> 00:57:43,118
(PLAYING SOFT UPBEAT TUNE)
1084
00:58:03,070 --> 00:58:04,480
MARLA:
Where did you get it?
1085
00:58:05,243 --> 00:58:06,547
What?
1086
00:58:06,583 --> 00:58:08,240
I went to the accounting
department this afternoon.
1087
00:58:08,275 --> 00:58:10,244
The cashier told me
we were all paid up.
1088
00:58:12,353 --> 00:58:14,149
It's getting a bit curious.
1089
00:58:15,821 --> 00:58:17,823
First you come up
with the cash for the van,
1090
00:58:18,390 --> 00:58:19,594
and now this?
1091
00:58:20,924 --> 00:58:23,994
I don't want you doing
anything stupid.
1092
00:58:25,628 --> 00:58:26,891
We'll be fine.
1093
00:58:26,927 --> 00:58:28,328
We'll be just fine.
1094
00:58:29,500 --> 00:58:30,929
You understand?
1095
00:58:30,964 --> 00:58:32,200
(PIANO STOPS PLAYING)
1096
00:58:33,274 --> 00:58:35,203
Do you understand me?
1097
00:58:37,842 --> 00:58:39,471
URI: (ON PHONE)
Tuner, it's Uri.
1098
00:58:39,506 --> 00:58:41,547
Why don't you pick up
the phone when I call you?
1099
00:58:41,582 --> 00:58:43,308
You don't love me
anymore, huh?
1100
00:58:43,343 --> 00:58:45,782
I'm just kidding.
I got a job tonight.
1101
00:58:45,817 --> 00:58:47,313
Yoni will text you
the details.
1102
00:58:47,349 --> 00:58:49,215
It's a little bit far,
but it's huge, it's big,
1103
00:58:49,251 --> 00:58:50,925
-it's worth it. Don't worry.
-(SIREN WAILING)
1104
00:58:50,960 --> 00:58:51,959
Yeah, bye.
1105
00:58:51,995 --> 00:58:53,920
(SIREN FADES)
1106
00:58:53,955 --> 00:58:55,960
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
1107
00:59:12,049 --> 00:59:14,308
(DISTANT DOGS BARKING)
1108
00:59:16,712 --> 00:59:19,416
(MUFFLED CHATTER)
1109
00:59:19,452 --> 00:59:20,655
NIKI: What the fuck?
1110
00:59:23,522 --> 00:59:26,353
(DISTANT ENGINE WHIRRING)
1111
00:59:30,926 --> 00:59:35,329
(AIRPLANE ENGINES RUMBLING)
1112
00:59:37,006 --> 00:59:38,200
(DOOR OPENS)
1113
00:59:38,701 --> 00:59:39,966
BENNY: Hi, Niki.
1114
00:59:40,001 --> 00:59:42,710
(UPBEAT MUSIC PLAYING INSIDE)
1115
00:59:43,410 --> 00:59:44,539
Benny, what is this?
1116
00:59:44,575 --> 00:59:46,241
What is what?
1117
00:59:46,874 --> 00:59:48,213
Whose house is it?
1118
00:59:48,249 --> 00:59:49,343
I don't know.
1119
00:59:50,549 --> 00:59:51,851
What are we doing here?
1120
00:59:51,886 --> 00:59:53,813
(MOUTH FULL)
I don't know.
You have to ask Uri.
1121
00:59:53,848 --> 00:59:55,888
(MUSIC CONTINUES)
1122
00:59:58,259 --> 01:00:00,057
(FAINT CHATTER)
1123
01:00:03,332 --> 01:00:05,394
-(SNIFFING)
-(CHATTER)
1124
01:00:05,429 --> 01:00:06,498
Whoo!
1125
01:00:06,534 --> 01:00:08,601
(HIP HOP MUSIC
PLAYING FAINTLY)
1126
01:00:08,636 --> 01:00:10,636
-MAN: Oh, Niki!
-What's happening?
1127
01:00:10,671 --> 01:00:13,199
Uri, what the fuck
are we doing here?
1128
01:00:13,234 --> 01:00:15,841
These are colleagues
of ours, okay.
1129
01:00:15,877 --> 01:00:18,370
Yeah, where the fuck are we?
Who are these guys?
1130
01:00:18,405 --> 01:00:21,040
URI: They hire us
to open the safe, okay?
1131
01:00:21,075 --> 01:00:23,315
They hired us, we hired you.
1132
01:00:23,351 --> 01:00:25,247
(INDISTINCT CHATTER)
1133
01:00:28,184 --> 01:00:31,226
Just sit on the chair,
and open the safe.
1134
01:00:31,261 --> 01:00:32,691
That's it. Then we're gone.
1135
01:00:32,726 --> 01:00:36,096
(INDISTINCT CHATTER
AND LAUGHTER)
1136
01:00:36,132 --> 01:00:37,930
Do it for me.
1137
01:00:40,962 --> 01:00:42,968
(INDISTINCT CHATTER)
1138
01:00:44,570 --> 01:00:46,169
MAN: Turn that shit off.
1139
01:00:47,110 --> 01:00:48,600
(MUSIC STOPS)
1140
01:00:55,386 --> 01:00:57,217
What am I supposed
to do with this?
1141
01:00:57,253 --> 01:00:58,577
Watch out, Rain Man.
1142
01:00:59,254 --> 01:01:01,085
(KEYPAD CLICKING)
1143
01:01:01,717 --> 01:01:02,823
(CLICKING)
1144
01:01:07,891 --> 01:01:09,863
(LOW OMINOUS MUSIC PLAYING)
1145
01:01:14,830 --> 01:01:16,034
Fucking guns?
1146
01:01:16,767 --> 01:01:17,937
URI: Just do it, man.
1147
01:01:18,668 --> 01:01:19,972
(NIKI SIGHS)
1148
01:01:22,079 --> 01:01:23,908
(DIAL WHIRRING)
1149
01:01:23,944 --> 01:01:27,107
Until the safe is open,
he's the boss, okay?
1150
01:01:27,142 --> 01:01:29,615
-Phones on silent.
-(CRUNCHING)
1151
01:01:29,650 --> 01:01:31,482
Benny, you too.
And stop eating.
1152
01:01:31,517 --> 01:01:32,683
It makes noise.
1153
01:01:32,718 --> 01:01:34,813
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
1154
01:01:34,848 --> 01:01:36,122
(SNIFFS)
1155
01:01:36,158 --> 01:01:38,287
(WHIRRING)
1156
01:01:40,320 --> 01:01:41,790
(AIRPLANE ENGINES
ROAR OVERHEAD)
1157
01:01:41,825 --> 01:01:43,127
(GROANS) Fucking damn it!
1158
01:01:46,500 --> 01:01:47,993
-Benny?
-Yeah, Niki.
1159
01:01:48,028 --> 01:01:49,163
(ROARING FADES)
1160
01:01:49,199 --> 01:01:51,472
Watch for incoming flights,
all right?
1161
01:01:51,507 --> 01:01:54,133
(URI SPEAKING
OTHER LANGUAGE)
1162
01:01:54,168 --> 01:01:56,175
(SUSPENSEFUL MUSIC CONTINUES)
1163
01:01:56,211 --> 01:01:57,713
(WHIRRING)
1164
01:02:04,620 --> 01:02:06,287
-How long is this...
-PERSON: Shh!
1165
01:02:06,322 --> 01:02:08,152
-Don't fu...
-Shh!
1166
01:02:15,697 --> 01:02:17,659
(AIRPLANE ENGINES
RUMBLING OVERHEAD)
1167
01:02:17,695 --> 01:02:20,164
Yoni. Plane.
1168
01:02:21,071 --> 01:02:22,562
Freezing.
1169
01:02:23,867 --> 01:02:25,400
(RUMBLING INTENSIFIES)
1170
01:02:28,211 --> 01:02:29,602
(RUMBLING FADES)
1171
01:02:32,373 --> 01:02:36,484
-(SNIFFING)
-(CHATTER AND LAUGHTER)
1172
01:02:36,520 --> 01:02:38,545
Shut the fuck up!
Shut the fuck up!
1173
01:02:47,429 --> 01:02:49,830
(SPEAKS OTHER LANGUAGE)
1174
01:02:49,866 --> 01:02:52,526
-(OBJECTS RATTLING)
-(AIRPLANE ENGINES RUMBLING)
1175
01:02:53,896 --> 01:02:55,034
(RUMBLING FADES)
1176
01:03:02,771 --> 01:03:04,241
(CLICKS)
1177
01:03:09,419 --> 01:03:10,848
SUNG: Is he in?
MAN: Shit.
1178
01:03:10,884 --> 01:03:12,579
-SUNG: He's in!
-What the fuck?
1179
01:03:13,246 --> 01:03:16,088
(MEN CHEERING and LAUGHING)
1180
01:03:17,392 --> 01:03:18,885
Yo, give me that.
1181
01:03:18,921 --> 01:03:20,395
MAN: Oh, yeah.
1182
01:03:20,430 --> 01:03:22,156
-YONI: You're good?
-Yeah.
1183
01:03:22,192 --> 01:03:24,291
We're gonna be
fucking rich, man!
1184
01:03:24,326 --> 01:03:26,391
-(INDISTINCT CHATTER)
-(LAUGHING)
1185
01:03:26,426 --> 01:03:27,601
JINWOO:
Let's take a picture!
1186
01:03:27,636 --> 01:03:29,268
-(CAMERA SHUTTER CLICKS)
-MAN: Yo!
1187
01:03:29,304 --> 01:03:30,905
(LAUGHTER)
1188
01:03:32,132 --> 01:03:34,600
What the fuck?
1189
01:03:34,635 --> 01:03:36,611
SUNG: Everybody, chill,
Let me do the talking.
1190
01:03:36,647 --> 01:03:37,872
MAN: Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa.
1191
01:03:37,908 --> 01:03:39,144
Get down. Get down.
1192
01:03:40,075 --> 01:03:42,106
(MAN SPEAKING KOREAN)
1193
01:03:42,142 --> 01:03:43,577
(UNCLE SPEAKING)
1194
01:03:47,317 --> 01:03:49,015
(IN ENGLISH)
Put the motherfucking phones
1195
01:03:49,050 --> 01:03:50,584
in the fish tank.
1196
01:03:51,151 --> 01:03:52,624
Niki? You okay?
1197
01:03:52,660 --> 01:03:54,119
UNCLE:
Shut the fuck up.
1198
01:03:54,154 --> 01:03:55,595
(SPEAKING KOREAN)
1199
01:03:55,630 --> 01:03:56,832
(IN ENGLISH)
All of you.
1200
01:03:58,631 --> 01:04:00,099
Move your ass!
1201
01:04:00,600 --> 01:04:01,793
You too, curly.
1202
01:04:05,834 --> 01:04:07,007
Yeah.
1203
01:04:08,344 --> 01:04:10,439
(SPEAKING KOREAN)
1204
01:04:13,980 --> 01:04:15,217
(IN ENGLISH)
All right, toss it over.
1205
01:04:15,252 --> 01:04:17,017
(SPEAKING KOREAN)
1206
01:04:19,953 --> 01:04:21,450
UNCLE: (IN ENGLISH)
Shut the fuck up.
1207
01:04:23,150 --> 01:04:24,321
Toss it over.
1208
01:04:25,361 --> 01:04:27,720
(SPEAKING KOREAN)
1209
01:04:28,529 --> 01:04:29,997
(UNCLE SPEAKS)
1210
01:04:32,832 --> 01:04:34,067
(IN ENGLISH)
Pick it up.
1211
01:04:34,865 --> 01:04:36,100
NIKI: Which one?
1212
01:04:36,135 --> 01:04:38,401
UNCLE: The sheet,
pick the fucking sheet up.
1213
01:04:38,436 --> 01:04:40,937
Jinwoo, you didn't think
I have this shit memorized?
1214
01:04:40,973 --> 01:04:42,234
-(INDISTINCT CHATTER)
-Hey!
1215
01:04:42,269 --> 01:04:45,406
Don't fucking look at it.
1216
01:04:45,441 --> 01:04:48,015
Rip it in half.
The paper, rip it in half.
1217
01:04:48,549 --> 01:04:50,110
Again. Again.
1218
01:04:50,145 --> 01:04:52,845
-Now eat it.
-What?
1219
01:04:52,880 --> 01:04:57,057
Put the sheet in your mouth,
chew it, and then swallow it.
1220
01:04:59,022 --> 01:05:00,953
(BREATHING HEAVILY)
1221
01:05:00,988 --> 01:05:02,194
Come on.
1222
01:05:02,959 --> 01:05:04,629
Oh, you dipshits.
1223
01:05:04,664 --> 01:05:05,899
Fucking morons.
1224
01:05:05,935 --> 01:05:07,826
What did you think was gonna
happen here, huh?
1225
01:05:08,537 --> 01:05:09,905
(SHOUTS) Swallow it!
1226
01:05:11,137 --> 01:05:13,106
And you fucking two.
Who the fuck are you?
1227
01:05:16,069 --> 01:05:17,242
Show me.
1228
01:05:20,074 --> 01:05:21,816
All right.
1229
01:05:21,851 --> 01:05:25,014
Good. Now I want
all you motherfuckers to...
1230
01:05:25,050 --> 01:05:27,112
-(GUNSHOTS)
-(GLASS BREAKING)
1231
01:05:27,148 --> 01:05:28,781
(WATER CRASHING)
1232
01:05:29,756 --> 01:05:32,224
(HIGH-PITCHED RINGING)
1233
01:05:48,543 --> 01:05:52,376
(MUFFLED SPEAKING)
1234
01:06:04,251 --> 01:06:06,857
(MUFFLED SHOUTING)
1235
01:06:06,892 --> 01:06:09,496
(HIGH-PITCHED RINGING)
1236
01:06:09,531 --> 01:06:11,560
(MUFFLED SPEAKING)
1237
01:06:16,804 --> 01:06:20,274
(MUFFLED ECHOING RUMBLING)
1238
01:06:20,310 --> 01:06:21,735
(RETCHING)
1239
01:06:31,578 --> 01:06:32,818
-(KEYS JINGLE)
-(VAN STARTS)
1240
01:06:32,853 --> 01:06:34,847
-(GASPING)
-(RINGING STOPS)
1241
01:06:38,758 --> 01:06:40,420
Mystery, ocean.
1242
01:06:40,455 --> 01:06:42,787
Shadow, falls,
discover, baby.
1243
01:06:42,822 --> 01:06:45,264
Solar, arch,
random, piano,
paddle, one.
1244
01:06:45,931 --> 01:06:47,926
(TENSE MUSIC PLAYING)
1245
01:07:00,943 --> 01:07:02,314
(BEEPS)
1246
01:07:12,957 --> 01:07:14,821
(WATER RUNNING)
1247
01:07:24,035 --> 01:07:26,470
(DISTANT SIRENS WAILING)
1248
01:07:41,524 --> 01:07:42,717
(MUSIC FADES)
1249
01:07:44,385 --> 01:07:46,820
(CELL PHONE VIBRATING)
1250
01:07:53,734 --> 01:07:54,859
RUTHIE: Hello?
1251
01:07:54,894 --> 01:07:56,896
(WOMAN SPEAKING INDISTINCTLY
OVER PHONE)
1252
01:07:58,166 --> 01:07:59,338
It's Marla.
1253
01:08:01,377 --> 01:08:03,172
Hey.
1254
01:08:03,208 --> 01:08:05,212
-(MARLA CRYING)
-Whoa, whoa.
1255
01:08:09,047 --> 01:08:10,877
(INDISTINCT CHATTER)
1256
01:08:24,565 --> 01:08:26,398
(PANTING)
1257
01:08:30,905 --> 01:08:32,767
(SOMBER PIANO MUSIC PLAYING)
1258
01:08:39,373 --> 01:08:41,380
(FAINT CHATTER)
1259
01:08:53,558 --> 01:08:57,427
MAN: Hey, man, I'm really
sorry for your loss.
1260
01:08:57,462 --> 01:08:59,692
There'll never be
another man like Harry.
1261
01:08:59,727 --> 01:09:01,095
You know what
we used to call him?
1262
01:09:01,130 --> 01:09:02,426
Tuner fish.
1263
01:09:02,462 --> 01:09:04,596
(BOTH CHUCKLING)
1264
01:09:04,632 --> 01:09:06,201
-Crazy, right?
-That's dumb.
1265
01:09:06,236 --> 01:09:07,608
(LAUGHS) Yeah, but...
1266
01:09:07,643 --> 01:09:09,573
But he was fresh.
1267
01:09:09,608 --> 01:09:13,078
Yeah, well, thank you
for being here, Mr. Hancock.
1268
01:09:13,113 --> 01:09:14,743
Would have meant
a lot to Harry.
1269
01:09:15,583 --> 01:09:16,847
Oh, man.
1270
01:09:16,883 --> 01:09:18,351
Are you kidding?
1271
01:09:19,117 --> 01:09:21,384
Oh, I almost forgot.
1272
01:09:21,420 --> 01:09:23,653
You're gonna be
tuning pianos, right?
1273
01:09:25,925 --> 01:09:27,690
Mm, yeah. Uh...
1274
01:09:28,829 --> 01:09:30,590
For now anyway.
1275
01:09:30,625 --> 01:09:32,095
HANCOCK:
I hope it's like Harry.
1276
01:09:32,130 --> 01:09:33,429
It won't be. (CHUCKLES)
1277
01:09:33,465 --> 01:09:35,134
Sir, would you excuse me
for one second?
1278
01:09:35,169 --> 01:09:37,068
-Sure, go ahead.
-It's good to see you.
1279
01:09:37,104 --> 01:09:39,097
(LOW SUSPENSEFUL
MUSIC PLAYING)
1280
01:09:43,605 --> 01:09:45,136
The whitefish
needs more dill.
1281
01:09:45,979 --> 01:09:47,445
What are you doing there?
1282
01:09:47,481 --> 01:09:50,350
My grandfather had
a smoked fish shop in Vilnius.
1283
01:09:51,416 --> 01:09:53,551
Extra dill,
that was his secret.
1284
01:09:55,156 --> 01:09:56,818
He died
in the concentration camps,
1285
01:09:58,123 --> 01:09:59,517
but the recipe lives on.
1286
01:09:59,552 --> 01:10:00,895
You need to leave.
1287
01:10:00,930 --> 01:10:02,463
It's a mix for
to visit Shiva.
1288
01:10:02,498 --> 01:10:03,627
Please.
1289
01:10:06,733 --> 01:10:08,331
Listen.
1290
01:10:08,366 --> 01:10:10,001
I'm sorry
about the other night.
1291
01:10:10,036 --> 01:10:11,328
Shit got out of control.
1292
01:10:11,364 --> 01:10:12,504
Uri.
1293
01:10:13,201 --> 01:10:14,772
Leave.
1294
01:10:14,807 --> 01:10:17,804
You swallowed the password
to a vulnerable
crypto account.
1295
01:10:17,840 --> 01:10:19,808
But the thing is, Tuner,
there is another way in.
1296
01:10:21,017 --> 01:10:23,016
A hardware wallet
at the guy's house.
1297
01:10:23,052 --> 01:10:25,115
Another key
behind another door.
1298
01:10:25,150 --> 01:10:26,281
I need you to open it.
1299
01:10:26,316 --> 01:10:27,985
Be at my place tomorrow.
1300
01:10:28,021 --> 01:10:29,154
-No.
-10:00 p.m.
1301
01:10:29,189 --> 01:10:31,886
-No, forget it. I'm done.
-Yeah?
1302
01:10:33,656 --> 01:10:35,587
This is your girlfriend
over there?
1303
01:10:35,623 --> 01:10:37,265
(SOFT PIANO MUSIC PLAYING)
1304
01:10:40,737 --> 01:10:41,830
She has beautiful hands.
1305
01:10:43,333 --> 01:10:45,402
Show up. Understand?
1306
01:10:45,437 --> 01:10:47,099
There is a lot
on the fucking line.
1307
01:10:49,644 --> 01:10:50,703
Hello.
1308
01:10:50,739 --> 01:10:53,076
I'm Marla. I'm...
I'm Harry's wife.
1309
01:10:53,111 --> 01:10:54,375
-Marla.
-Yes.
1310
01:10:54,411 --> 01:10:55,740
That was my mother's name.
1311
01:10:55,775 --> 01:10:57,851
MARLA: Really?
URI: Yeah.
1312
01:10:57,886 --> 01:10:59,214
My deepest condolences.
1313
01:10:59,249 --> 01:11:00,318
MARLA: Thank you.
1314
01:11:00,353 --> 01:11:01,988
URI: Harry was
a very special man.
1315
01:11:02,023 --> 01:11:03,817
He was lucky
to have Niki.
1316
01:11:03,853 --> 01:11:06,154
MARLA: Harry loved Niki
very much, as do I.
1317
01:11:06,189 --> 01:11:07,894
Please eat.
1318
01:11:07,929 --> 01:11:09,162
He...
He has to go.
1319
01:11:09,197 --> 01:11:11,261
URI: I'm sorry,
but I have to leave.
1320
01:11:11,296 --> 01:11:13,191
Niki, I'll see you tomorrow.
1321
01:11:16,838 --> 01:11:18,031
What a mensch.
1322
01:11:18,741 --> 01:11:20,803
Who is this guy?
1323
01:11:20,838 --> 01:11:23,036
It's just a guy from work.
You had something to eat?
1324
01:11:25,507 --> 01:11:28,178
(PIANO KEYS PLAYING)
1325
01:11:28,213 --> 01:11:29,746
(SOMBER MUSIC PLAYING)
1326
01:11:46,164 --> 01:11:48,336
(MUFFLED MUNCHING)
1327
01:11:51,973 --> 01:11:53,803
(SOMBER MUSIC CONTINUES)
1328
01:12:12,392 --> 01:12:15,022
-(SOFT RATTLING)
-(VEHICLES PASSING)
1329
01:12:34,544 --> 01:12:36,549
(LOW OMINOUS MUSIC PLAYING)
1330
01:12:50,957 --> 01:12:52,428
-(KEYS JINGLE)
-(ENGINE STARTS)
1331
01:12:52,464 --> 01:12:56,635
(PIANO PLAYING
THRILLING MUSIC)
1332
01:13:04,672 --> 01:13:06,711
(MUFFLED PIANO PLAYING)
1333
01:13:09,481 --> 01:13:11,643
-(RUTHIE GROANS)
-(MUSIC STOPS)
1334
01:13:11,678 --> 01:13:13,311
(MUFFLED SPEAKING)
1335
01:13:15,748 --> 01:13:16,919
(MUFFLED SPEAKING)
1336
01:13:21,224 --> 01:13:22,529
Hello?
1337
01:13:27,364 --> 01:13:28,502
Sounded great.
1338
01:13:31,503 --> 01:13:33,265
I just...
I just hope that...
1339
01:13:35,343 --> 01:13:37,610
I hope Maissner responds
to my piece.
1340
01:13:39,046 --> 01:13:40,239
Hopefully he does.
1341
01:13:43,044 --> 01:13:45,546
RUTHIE: Hey, why are you
being so flippant?
1342
01:13:45,582 --> 01:13:46,882
This is a really big deal.
1343
01:13:46,918 --> 01:13:48,855
I've been working on this
for a really long time.
1344
01:13:48,891 --> 01:13:50,149
It's tomorrow.
1345
01:13:50,185 --> 01:13:53,054
I'm feeling, like,
very anxious
and intimidated.
1346
01:13:53,089 --> 01:13:55,188
Well, don't feel anxious.
What's Maissner done lately?
1347
01:13:57,933 --> 01:13:59,060
I love Maissner.
1348
01:14:00,995 --> 01:14:03,831
(SIGHS, MUTTERS)
I don't know. Fuck.
1349
01:14:03,866 --> 01:14:05,063
-RUTHIE: What are you doing?
-(GROANS)
1350
01:14:05,099 --> 01:14:07,201
Why can't you just say
something nice?
1351
01:14:07,237 --> 01:14:10,301
Like "Ruthie,
Maissner would be an idiot
not to pick you."
1352
01:14:10,336 --> 01:14:11,810
-Or something nice.
-What do you want from me?
1353
01:14:11,845 --> 01:14:13,876
You want me to just sit here
and blow smoke up your ass?
1354
01:14:13,911 --> 01:14:15,745
Yeah, you're
the best composer
since Mozart.
1355
01:14:15,780 --> 01:14:17,274
Maissner's gonna hear
your piece tomorrow,
1356
01:14:17,310 --> 01:14:18,745
he's gonna fucking retire
because how could he
1357
01:14:18,781 --> 01:14:20,847
possibly carry on
knowing that
1358
01:14:20,883 --> 01:14:22,355
a once in-a-thousand-year
talent,
1359
01:14:22,390 --> 01:14:23,557
Ruthie Waymon,
exists in the world?
1360
01:14:26,523 --> 01:14:28,656
That was supportive?
1361
01:14:28,691 --> 01:14:29,893
I would say
that was mean.
1362
01:14:34,466 --> 01:14:35,503
And you just don't get it.
1363
01:14:38,072 --> 01:14:40,099
What don't I get?
1364
01:14:40,134 --> 01:14:41,934
You don't get what it's like
to be working
1365
01:14:41,970 --> 01:14:43,643
towards something
your entire life.
1366
01:14:46,249 --> 01:14:48,547
(CHUCKLING)
You're a piano tuner.
1367
01:14:48,582 --> 01:14:50,381
You get up in the morning,
you go to work,
1368
01:14:50,417 --> 01:14:52,443
you come home,
you go to sleep.
1369
01:14:52,478 --> 01:14:54,654
You're not working
towards anything.
That's fine.
1370
01:14:54,690 --> 01:14:58,458
But I really don't appreciate
the condescending tone.
1371
01:14:58,493 --> 01:15:00,352
You think I'm not working
towards anything?
1372
01:15:03,762 --> 01:15:06,391
I spent two years
in a dark fucking room
1373
01:15:06,426 --> 01:15:08,325
where the sound of my own
voice was fucking agonizing.
1374
01:15:08,361 --> 01:15:09,698
You know that's not
what I'm talking about.
1375
01:15:09,734 --> 01:15:11,132
Imagine you wake up
tomorrow...
1376
01:15:11,167 --> 01:15:13,071
Imagine you wake up tomorrow
and you can't play music.
1377
01:15:13,106 --> 01:15:14,440
Who are you?
1378
01:15:14,476 --> 01:15:16,137
Just imagine that.
Who... Who are you?
1379
01:15:19,278 --> 01:15:20,306
You're nothing.
1380
01:15:21,314 --> 01:15:22,580
And I'm fucking nothing.
1381
01:15:22,616 --> 01:15:24,618
I'm nothing.
I'm a fucking piano tuner.
1382
01:15:25,414 --> 01:15:27,279
Fine.
1383
01:15:27,315 --> 01:15:29,956
But every single fucking day
I am working towards
1384
01:15:29,992 --> 01:15:32,153
just being okay,
1385
01:15:33,493 --> 01:15:34,960
getting through
the fucking day.
1386
01:15:34,996 --> 01:15:36,488
I'm sorry.
1387
01:15:36,523 --> 01:15:39,462
It's a fucking miracle
that I can be near
one of those.
1388
01:15:39,497 --> 01:15:41,401
It's a fucking miracle.
1389
01:15:41,436 --> 01:15:43,670
My life was ripped out
from under me.
1390
01:15:45,264 --> 01:15:47,005
My life was supposed
to be your life.
1391
01:15:47,040 --> 01:15:48,037
This.
1392
01:15:50,269 --> 01:15:51,742
So don't fucking sit
on your pedestal
1393
01:15:51,778 --> 01:15:53,843
and tell me I'm not working
towards anything.
1394
01:15:53,878 --> 01:15:55,411
Because I was a better
fucking piano player
1395
01:15:55,447 --> 01:15:56,507
than you'll ever be.
1396
01:15:59,654 --> 01:16:01,556
Okay, then, Niki,
you should play me something.
1397
01:16:02,553 --> 01:16:03,756
Come on, play for me.
1398
01:16:04,489 --> 01:16:06,018
What, are you scared?
1399
01:16:06,054 --> 01:16:07,892
No, seriously.
Play me something.
1400
01:16:08,988 --> 01:16:10,029
Are you fucking kid...
1401
01:16:10,064 --> 01:16:11,093
(DOOR SLAMS)
1402
01:16:12,168 --> 01:16:14,162
(LOW SOMBER MUSIC PLAYING)
1403
01:16:18,634 --> 01:16:20,036
(KEYS JINGLING)
1404
01:16:27,311 --> 01:16:28,583
Oh, fuck.
1405
01:16:30,009 --> 01:16:31,410
(CAR STARTS NEARBY)
1406
01:16:34,419 --> 01:16:35,880
(CAR APPROACHING)
1407
01:16:35,915 --> 01:16:37,086
(TIRES SQUEALING)
1408
01:16:37,752 --> 01:16:38,923
(TIRES SCREECH)
1409
01:16:39,928 --> 01:16:41,186
Niki.
1410
01:16:41,221 --> 01:16:42,955
I really tried
to be nice with you,
1411
01:16:42,990 --> 01:16:44,394
but if I tell you to show up,
1412
01:16:44,430 --> 01:16:46,462
you fucking show up!
1413
01:16:46,497 --> 01:16:47,895
(AIRHORN BLOWS)
1414
01:16:47,931 --> 01:16:50,729
-(LOUD BLARING)
-(EARS RINGING)
1415
01:16:50,765 --> 01:16:52,200
(NIKI GROANS)
1416
01:16:59,910 --> 01:17:02,309
-(EARS RINGING)
-(MUFFLED SPEAKING)
1417
01:17:07,114 --> 01:17:08,845
(URI SPEAKING
OTHER LANGUAGE)
1418
01:17:08,881 --> 01:17:10,916
JINWOO: (IN ENGLISH)
Y'all motherfuckers,
please speak English.
1419
01:17:10,951 --> 01:17:12,785
URI: Don't worry. Niki!
1420
01:17:12,820 --> 01:17:13,917
(MUFFLED SPEAKING)
1421
01:17:13,953 --> 01:17:15,960
(WATER CRASHING)
1422
01:17:17,900 --> 01:17:19,165
URI: Hey!
1423
01:17:19,200 --> 01:17:20,998
(MUFFLED SPEAKING)
1424
01:17:22,698 --> 01:17:24,370
(WATER STOPS)
1425
01:17:24,406 --> 01:17:26,239
-(ECHOING VOICES)
-Hey, Niki.
1426
01:17:26,274 --> 01:17:29,542
URI: Thank fucking God.
1427
01:17:29,577 --> 01:17:31,740
-YONI: Hey, Niki.
-(MUFFLED SPEAKING)
1428
01:17:31,775 --> 01:17:33,544
It's okay, okay.
Bring him.
1429
01:17:33,579 --> 01:17:35,408
YONI: Yeah.
Bring your hand.
1430
01:17:35,975 --> 01:17:37,610
(LOUD ECHOING)
1431
01:17:37,646 --> 01:17:38,752
All right.
1432
01:17:40,149 --> 01:17:41,618
-(RINGING STOPS)
-Yeah, he's good. He's good.
1433
01:17:41,654 --> 01:17:43,086
URI: He's okay.
YONI: Yeah.
1434
01:17:45,285 --> 01:17:47,358
-All right.
-(OVERLAPPING CHATTER)
1435
01:17:47,393 --> 01:17:48,459
No, no, all good.
1436
01:17:48,494 --> 01:17:51,424
(ECHOING MUFFLED VOICES)
1437
01:17:56,902 --> 01:17:59,106
NIKI: (WEAKLY)
I can't be here.
I gotta...
1438
01:17:59,142 --> 01:18:00,304
(INDISTINCT CHATTER)
1439
01:18:00,340 --> 01:18:02,809
(LINE RINGING)
1440
01:18:04,279 --> 01:18:06,939
(TENSE MUSIC PLAYING)
1441
01:18:06,974 --> 01:18:08,441
MAN: Jinwoo, get the rug.
1442
01:18:09,646 --> 01:18:10,817
(NIKI GROANS)
1443
01:18:15,487 --> 01:18:17,351
(METAL CLANGING)
1444
01:18:19,491 --> 01:18:20,794
Open the safe.
1445
01:18:21,461 --> 01:18:23,659
Hmm, what time is it?
1446
01:18:23,694 --> 01:18:26,525
Open the fucking safe!
1447
01:18:28,299 --> 01:18:31,797
I... I can't open the safe.
My ears are fucking ringing.
1448
01:18:31,833 --> 01:18:33,301
URI: Open it!
1449
01:18:34,176 --> 01:18:35,534
(NIKI GROANS)
1450
01:18:36,212 --> 01:18:37,910
NIKI: You fucking prick.
1451
01:18:41,683 --> 01:18:43,779
Goddamn it, I can't open
the fucking safe.
1452
01:18:43,814 --> 01:18:44,851
My ears are fucking ringing.
1453
01:18:46,321 --> 01:18:48,723
(BREATHING HEAVILY)
1454
01:18:49,850 --> 01:18:52,320
(APPLAUSE)
1455
01:18:56,895 --> 01:18:58,555
ANNOUNCER:
Ladies and gentlemen,
1456
01:18:58,591 --> 01:19:01,326
it's my great pleasure
and honor to welcome you
1457
01:19:01,361 --> 01:19:03,501
to the Shafitz Conservatory
Master...
1458
01:19:03,536 --> 01:19:05,564
(HIGH-PITCHED RINGING)
1459
01:19:13,382 --> 01:19:15,079
I can't fucking hear anything.
1460
01:19:15,746 --> 01:19:18,247
(NIKI BREATHING HEAVILY)
1461
01:19:20,249 --> 01:19:22,889
(EXHALES) Coffee.
Coffee, I need coffee.
1462
01:19:29,265 --> 01:19:30,930
I fucking hate you guys.
1463
01:19:31,992 --> 01:19:33,190
(NIKI EXHALES)
1464
01:19:33,225 --> 01:19:35,099
(STRING QUARTET PLAYING)
1465
01:19:41,639 --> 01:19:42,810
Third row, center.
1466
01:19:46,006 --> 01:19:47,477
You're up next.
1467
01:19:47,513 --> 01:19:48,915
Deep breaths.
1468
01:19:51,111 --> 01:19:52,985
(HIGH-PITCHED RINGING)
1469
01:19:54,148 --> 01:19:55,755
I... I got somewhere to be.
1470
01:19:55,790 --> 01:19:57,251
Then you probably should
hurry the fuck up.
1471
01:19:57,286 --> 01:19:58,955
Say one more fucking word.
I swear to God.
1472
01:19:58,990 --> 01:20:01,759
Hey, hey, hey,
relax, guys. Relax.
1473
01:20:01,795 --> 01:20:03,994
What the fuck
do you have to do?
1474
01:20:04,030 --> 01:20:06,460
-(TENSE MUSIC CONTINUES)
-(INDISTINCT CHATTER)
1475
01:20:10,932 --> 01:20:12,807
(EARS RINGING)
1476
01:20:17,279 --> 01:20:19,176
(MUFFLED CLINKING)
1477
01:20:22,915 --> 01:20:25,282
ANNOUNCER: Last,
but certainly not least,
1478
01:20:25,317 --> 01:20:30,121
please welcome Ruthie Waymon
from New Britain, Connecticut.
1479
01:20:31,293 --> 01:20:32,750
(EARS RINGING)
1480
01:20:33,559 --> 01:20:34,928
(FAINT CLICKING)
1481
01:20:36,496 --> 01:20:37,625
(DIAL RATTLING)
1482
01:20:37,661 --> 01:20:39,691
(APPLAUSE)
1483
01:20:59,519 --> 01:21:00,712
(APPLAUSE STOPS)
1484
01:21:01,621 --> 01:21:04,516
(PIANO PLAYING MELODY)
1485
01:21:04,552 --> 01:21:07,895
-(ORCHESTRA JOINS IN)
-(SAFE DIAL CLICKING)
1486
01:21:30,980 --> 01:21:33,679
(MUSIC BECOMES DRAMATIC)
1487
01:22:15,857 --> 01:22:17,156
(CLICKS)
1488
01:22:17,191 --> 01:22:19,197
(ORCHESTRA CONTINUES)
1489
01:22:26,068 --> 01:22:29,108
(LAUGHING AND CHEERING)
1490
01:22:35,517 --> 01:22:37,314
(DISTANT SIREN WAILING)
1491
01:22:47,125 --> 01:22:50,393
-(CHEERING)
-Seventeen million!
1492
01:22:53,127 --> 01:22:54,969
(MUSIC CONTINUES)
1493
01:23:13,245 --> 01:23:14,417
(HORN HONKS)
1494
01:23:16,216 --> 01:23:17,651
(MUSIC CONTINUES)
1495
01:23:31,231 --> 01:23:32,666
(MUSIC CONTINUES)
1496
01:23:49,920 --> 01:23:51,652
(MUSIC STOPS)
1497
01:23:52,990 --> 01:23:54,820
(DRAMATIC STING PLAYS)
1498
01:23:59,362 --> 01:24:02,234
-(MUSIC ENDS)
-(APPLAUSE AND CHEERING)
1499
01:24:16,443 --> 01:24:18,481
(LOW SOMBER MUSIC PLAYING)
1500
01:24:34,228 --> 01:24:36,103
(SIRENS WAILING)
1501
01:24:37,531 --> 01:24:39,262
I'm very proud
of you today.
1502
01:24:39,298 --> 01:24:40,534
Thank you.
1503
01:24:40,569 --> 01:24:43,440
-WOMAN: Well done.
-Thank you! Thank you.
1504
01:24:44,644 --> 01:24:45,777
Focus now.
1505
01:24:45,812 --> 01:24:47,605
RUTHIE: Yeah, yeah, yeah.
1506
01:24:47,640 --> 01:24:50,180
(BREATHES DEEPLY)
It's good. Yeah.
1507
01:24:50,215 --> 01:24:52,946
-(KNOCKING ON DOOR)
-WOMAN: Maestro.
1508
01:24:52,981 --> 01:24:54,148
Ruthie,
1509
01:24:54,183 --> 01:24:56,649
Maestro Marius Maissner.
1510
01:24:56,684 --> 01:24:59,183
It is such an honor
to meet you, Maestro.
1511
01:24:59,218 --> 01:25:00,358
Please.
1512
01:25:05,496 --> 01:25:08,732
I have been commissioned
to compose a new piece
1513
01:25:08,767 --> 01:25:10,233
to premiere
1514
01:25:10,268 --> 01:25:14,068
at the Sydney Opera House
next winter.
1515
01:25:14,104 --> 01:25:15,538
That's so exciting.
1516
01:25:15,574 --> 01:25:17,842
MAISSNER:
I need an assistant
with orchestral flair
1517
01:25:17,877 --> 01:25:20,312
and technical precision.
1518
01:25:22,148 --> 01:25:24,811
Are you comfortable
with long hours?
1519
01:25:25,884 --> 01:25:27,086
Yes, of course.
1520
01:25:27,121 --> 01:25:30,018
There is no ego in my studio
except for mine,
1521
01:25:30,054 --> 01:25:31,492
which is big enough.
1522
01:25:31,527 --> 01:25:33,016
(ALL CHUCKLING)
1523
01:25:33,051 --> 01:25:36,925
One moment you might be
working on a concerto,
1524
01:25:36,961 --> 01:25:38,792
and... and...
1525
01:25:40,197 --> 01:25:42,829
the next, fetching the coffee.
1526
01:25:44,297 --> 01:25:45,403
Understood.
1527
01:25:46,942 --> 01:25:49,066
It shouldn't be a problem.
(CHUCKLES)
1528
01:25:51,078 --> 01:25:53,437
It is just a little thing.
It is...
1529
01:25:53,473 --> 01:25:54,643
a little bit silly.
1530
01:25:56,417 --> 01:26:00,451
I am wondering, where did you
get this elegant timepiece?
1531
01:26:02,153 --> 01:26:05,355
My boyfriend gifted it to me.
1532
01:26:05,390 --> 01:26:07,450
WOMAN: Her boyfriend
is our piano tuner.
1533
01:26:07,486 --> 01:26:08,690
MAISSNER: Oh.
1534
01:26:09,588 --> 01:26:10,722
Hey! Where's Ruthie?
1535
01:26:10,758 --> 01:26:12,595
Whoa!
In the Dean's office,
I think.
1536
01:26:23,778 --> 01:26:25,946
Four weeks ago, I...
1537
01:26:25,981 --> 01:26:29,774
discovered that
significant objects
1538
01:26:29,809 --> 01:26:32,813
were missing from a safe
in my armoire.
1539
01:26:35,086 --> 01:26:37,221
Among them, two watches
1540
01:26:37,256 --> 01:26:39,651
that my grandfather
and grandmother
1541
01:26:39,686 --> 01:26:41,621
exchanged
on their wedding day.
1542
01:26:41,657 --> 01:26:45,155
My grandfather entrusted
these two watches
1543
01:26:45,190 --> 01:26:49,635
to his housekeeper in Paris
before he was taken away
1544
01:26:49,671 --> 01:26:50,864
by the Nazis.
1545
01:26:52,965 --> 01:26:56,133
This is a truly
stunning coincidence.
1546
01:26:56,168 --> 01:27:00,845
I would very much like to know
how the piano tuner
1547
01:27:00,881 --> 01:27:02,678
acquired this watch.
1548
01:27:10,717 --> 01:27:13,150
Ex... Excuse me
one moment.
1549
01:27:14,496 --> 01:27:15,559
Sorry.
1550
01:27:25,873 --> 01:27:27,040
NIKI: Sorry, sorry.
1551
01:27:27,075 --> 01:27:29,307
I had to...
I had to run 16 blocks.
1552
01:27:29,343 --> 01:27:31,440
I lost my keys,
so I couldn't drive, and...
1553
01:27:31,475 --> 01:27:33,071
RUTHIE: Where did you
get the watch?
1554
01:27:33,911 --> 01:27:35,104
What?
1555
01:27:35,140 --> 01:27:36,745
You gave me a stolen watch.
Do you know that?
1556
01:27:43,254 --> 01:27:45,259
-Did you know?
-No. I...
1557
01:27:46,761 --> 01:27:47,954
I didn't know.
1558
01:27:51,560 --> 01:27:52,926
Where did you
get the watch?
1559
01:27:56,231 --> 01:27:57,301
NIKI: Uh...
1560
01:27:57,336 --> 01:27:59,306
Niki, where did you
get the watch?
1561
01:28:00,367 --> 01:28:01,572
(NIKI SIGHS)
1562
01:28:09,610 --> 01:28:11,208
(SIGHS) It's a long story,
1563
01:28:12,611 --> 01:28:14,079
and... (SPUTTERS)
1564
01:28:14,114 --> 01:28:16,323
I can explain the whole thing,
all right? It's, uh...
1565
01:28:18,624 --> 01:28:20,388
But I was just trying to do
something nice for you,
1566
01:28:20,423 --> 01:28:22,558
-but... (SPUTTERS)
-I was...
1567
01:28:22,593 --> 01:28:24,593
It was wrong, I fucked up,
okay? I'm sorry.
1568
01:28:24,628 --> 01:28:25,922
I was really worried
about you last night.
1569
01:28:25,958 --> 01:28:28,130
I'm really glad
that you're okay.
1570
01:28:28,165 --> 01:28:29,567
(BREATH TREMBLING)
1571
01:28:32,268 --> 01:28:33,503
Don't follow me.
1572
01:28:33,538 --> 01:28:34,701
-No, please.
-I'm sorry.
Just let me...
1573
01:28:34,737 --> 01:28:36,475
No, no, no, I don't want
to talk any more.
1574
01:28:37,239 --> 01:28:38,642
(NIKI SIGHS)
1575
01:28:43,813 --> 01:28:47,582
MAISSNER: This is a deeply
upsetting situation.
1576
01:28:47,618 --> 01:28:49,847
I don't know that I would
be comfortable
1577
01:28:49,882 --> 01:28:52,158
employing
your brilliant Ruthie
1578
01:28:52,193 --> 01:28:54,792
knowing her boyfriend
is a thief.
1579
01:28:54,827 --> 01:28:56,121
No. Hey.
1580
01:28:57,265 --> 01:28:58,992
Ruthie didn't know
anything about this.
1581
01:29:00,598 --> 01:29:02,098
I know you have
no reason to trust me,
1582
01:29:02,134 --> 01:29:03,732
but just... (SIGHS)
1583
01:29:03,768 --> 01:29:05,834
Just, please believe that
she didn't know anything.
1584
01:29:08,739 --> 01:29:10,870
Maestro, would you like me
to call the police?
1585
01:29:10,905 --> 01:29:12,443
NIKI: Oh, come on.
No, no, no, no, wait.
1586
01:29:12,478 --> 01:29:15,209
I have an aversion
to the authorities...
1587
01:29:15,245 --> 01:29:16,443
(INHALES DEEPLY)
1588
01:29:16,478 --> 01:29:18,385
...but I suppose we must.
1589
01:29:23,284 --> 01:29:24,816
Wait.
1590
01:29:24,852 --> 01:29:26,319
Wait, wait, wait.
Just hear me out.
1591
01:29:26,355 --> 01:29:28,061
(LINE RINGING)
1592
01:29:28,096 --> 01:29:29,319
You said
there's a second watch.
1593
01:29:30,260 --> 01:29:31,791
Prince Rolex,
1594
01:29:31,826 --> 01:29:34,225
rectangular gold case,
alligator strap.
1595
01:29:34,999 --> 01:29:35,992
Yes?
1596
01:29:36,027 --> 01:29:37,635
(MAN SPEAKS INDISTINCTLY
ON PHONE)
1597
01:29:37,670 --> 01:29:39,538
-What if I can get it back?
-WOMAN: Hold on, please.
1598
01:29:42,701 --> 01:29:44,136
Is that possible?
1599
01:29:46,607 --> 01:29:48,008
Yes, I can get it back.
1600
01:29:49,378 --> 01:29:50,648
(GASPS SOFTLY)
1601
01:29:55,624 --> 01:29:56,687
Okay.
1602
01:29:58,187 --> 01:29:59,321
(SIGHS)
1603
01:29:59,356 --> 01:30:02,429
(SINNERMAN PLAYING)
1604
01:30:08,837 --> 01:30:09,993
(ENGINE STARTS)
1605
01:30:10,028 --> 01:30:11,831
NIKI: (ON PHONE)
Hey, Marla...
1606
01:30:11,866 --> 01:30:13,339
I came by
the house yesterday,
1607
01:30:13,374 --> 01:30:15,772
and I left you something
in the piano.
1608
01:30:18,737 --> 01:30:20,044
Don't be mad.
1609
01:30:20,079 --> 01:30:21,144
MARLA: Holy shit.
1610
01:30:21,179 --> 01:30:22,345
NIKI: I love you.
1611
01:30:22,380 --> 01:30:24,844
♪ Well, I run to the rock
1612
01:30:24,880 --> 01:30:28,221
♪ Please hide me
I run to the rock
1613
01:30:28,257 --> 01:30:30,589
♪ Please hide me
I run to the rock
1614
01:30:31,488 --> 01:30:33,718
♪ Please hide me, Lord
1615
01:30:33,753 --> 01:30:35,555
♪ All along that day
1616
01:30:35,591 --> 01:30:37,726
♪ But the rock cried out
1617
01:30:37,761 --> 01:30:41,224
♪ I can't hide you
The rock cried out
1618
01:30:41,259 --> 01:30:44,829
♪ I can't hide you
The rock cried out
1619
01:30:44,865 --> 01:30:47,039
♪ I ain't gonna hide you, guy
1620
01:30:47,074 --> 01:30:48,600
♪ All along that day
1621
01:30:48,635 --> 01:30:51,136
♪ I said, "Rock"
1622
01:30:51,171 --> 01:30:54,074
♪ "What's the matter
with you, Rock?" ♪
1623
01:30:55,884 --> 01:30:57,748
(MUSIC CONTINUES)
1624
01:31:03,925 --> 01:31:05,723
(KEYPAD BEEPING)
1625
01:31:06,623 --> 01:31:09,226
-(DOG BARKING)
-Fuck! Stacey!
1626
01:31:09,261 --> 01:31:10,959
-(MUSIC ENDS)
-Fuck!
1627
01:31:17,963 --> 01:31:20,397
(UPBEAT MUSIC PLAYING FAINTLY)
1628
01:31:29,446 --> 01:31:32,310
(MUSIC GROWING LOUDER)
1629
01:31:35,418 --> 01:31:36,820
(SOUND MUFFLES)
1630
01:31:47,628 --> 01:31:49,099
(EXHALES DEEPLY)
1631
01:31:49,135 --> 01:31:51,098
(MUFFLED BASS)
1632
01:32:14,358 --> 01:32:15,727
(IMPERCEPTIBLE)
1633
01:32:51,389 --> 01:32:54,359
-(LOUD MUSIC PLAYING)
-(PEOPLE CHATTERING)
1634
01:32:57,171 --> 01:32:58,231
(INDISTINCT CHATTER)
1635
01:33:01,868 --> 01:33:02,939
(INDISTINCT CHATTER)
1636
01:33:05,575 --> 01:33:08,010
(INDISTINCT CHATTER)
1637
01:33:13,552 --> 01:33:15,316
YONI:
You fucking kidding me?
1638
01:33:15,351 --> 01:33:16,953
Huh? Huh?
1639
01:33:18,585 --> 01:33:19,889
Uri.
1640
01:33:19,925 --> 01:33:22,320
Get the fuck out of here!
Get the fuck out of here!
1641
01:33:22,355 --> 01:33:24,092
YONI: I caught him
fucking around in the safe.
1642
01:33:25,031 --> 01:33:26,792
(PANTING)
1643
01:33:26,827 --> 01:33:27,865
(SPEAKING OTHER LANGUAGE)
1644
01:33:43,647 --> 01:33:44,981
NIKI: (IN ENGLISH) Fuck you!
1645
01:33:45,946 --> 01:33:47,219
Give me the fucking watch.
1646
01:33:47,254 --> 01:33:49,381
-This watch?
-Yeah.
1647
01:33:49,783 --> 01:33:51,586
(GLASS SHATTERS)
1648
01:33:51,622 --> 01:33:53,286
-(THUD)
-(NIKI GRUNTS)
1649
01:33:53,895 --> 01:33:54,958
(GRUNTS)
1650
01:33:56,721 --> 01:33:58,896
-(YONI SPEAKS INDISTINCTLY)
-(URI SPEAKS OTHER LANGUAGE)
1651
01:33:58,931 --> 01:34:00,896
(IN ENGLISH) Look, I just
need the watch, all right?
1652
01:34:00,931 --> 01:34:02,927
I'll leave, just give me
the fucking watch.
1653
01:34:02,962 --> 01:34:04,369
(SPEAKS OTHER LANGUAGE)
1654
01:34:04,405 --> 01:34:06,097
-(DOG BARKS)
-BENNY: Stacey!
1655
01:34:06,132 --> 01:34:07,597
-(URI SPEAKS)
-(BENNY SPEAKS)
1656
01:34:09,236 --> 01:34:10,902
URI: (IN ENGLISH)
Blow the fucking horn!
1657
01:34:10,937 --> 01:34:12,172
(SPEAKING OTHER LANGUAGE)
1658
01:34:12,207 --> 01:34:13,510
(IN ENGLISH) Blow the horn,
you fucking moron!
1659
01:34:13,545 --> 01:34:14,909
(URI SPEAKS OTHER LANGUAGE)
1660
01:34:14,945 --> 01:34:16,647
(IN ENGLISH)
The guy we stole this from
1661
01:34:16,682 --> 01:34:17,811
doesn't want any trouble,
all right?
1662
01:34:17,846 --> 01:34:18,979
He's not gonna call the cops
1663
01:34:19,014 --> 01:34:20,783
as long as I can
give it back to him.
1664
01:34:20,818 --> 01:34:22,787
It's his grandfather's
Holocaust watch.
1665
01:34:22,823 --> 01:34:26,253
We stole a Holocaust watch?
But that's bad, Uri!
1666
01:34:27,893 --> 01:34:29,990
NIKI: His whole family
was wiped out, all right?
1667
01:34:30,025 --> 01:34:31,893
It's the only thing
he's got left.
1668
01:34:31,928 --> 01:34:33,398
Fuck, Uri,
just give me the watch.
1669
01:34:33,434 --> 01:34:35,025
You can fuck off
with your money.
1670
01:34:35,060 --> 01:34:36,764
(SPEAKS OTHER LANGUAGE)
1671
01:34:36,799 --> 01:34:37,933
(IN ENGLISH)
He's right, Uri.
1672
01:34:37,968 --> 01:34:39,964
You gotta give back
the Holocaust watch.
1673
01:34:39,999 --> 01:34:42,233
(SPEAKS OTHER LANGUAGE)
1674
01:34:42,268 --> 01:34:44,102
-The right thing to do.
-YONI: Oh.
1675
01:34:44,137 --> 01:34:46,603
-(THUD)
-(INDISTINCT CHATTER)
1676
01:34:48,611 --> 01:34:51,014
(AIRHORN BLARING)
1677
01:34:54,254 --> 01:34:56,349
(NIKI GROANING)
1678
01:35:00,018 --> 01:35:01,959
(BLARING STOPS)
1679
01:35:02,526 --> 01:35:03,554
(EXCLAIMS SOFTLY)
1680
01:35:06,127 --> 01:35:08,059
-No, Uri, no! No, no!
-(YONI SHOUTING)
1681
01:35:08,094 --> 01:35:09,329
-Uri, no!
-(BLADE SLICES)
1682
01:35:43,066 --> 01:35:45,263
NURSE: (MUFFLED)
Mr. White, can you hear me?
1683
01:35:45,298 --> 01:35:48,564
Your eardrums
have been ruptured.
1684
01:35:48,600 --> 01:35:51,569
Don't try to stand.
I'm getting the doctor.
1685
01:36:32,387 --> 01:36:34,381
(LOW SOMBER MUSIC PLAYING)
1686
01:36:53,605 --> 01:36:55,097
Here are your belongings.
1687
01:36:55,133 --> 01:36:56,337
Take care, okay?
1688
01:37:38,813 --> 01:37:40,381
MARLA: Niki.
1689
01:37:49,322 --> 01:37:50,963
What am I gonna
do with you?
1690
01:37:56,335 --> 01:37:57,398
Hey.
1691
01:37:59,297 --> 01:38:00,698
Let's go, boychick.
1692
01:38:02,271 --> 01:38:04,702
-(SOMBER MUSIC CONTINUES)
-(FAINT RATTLING)
1693
01:38:15,620 --> 01:38:17,489
(BIRDS CHIRPING)
1694
01:38:17,524 --> 01:38:19,926
(VAN DOOR OPENS, CLOSES)
1695
01:38:20,889 --> 01:38:22,720
(KEYS JINGLE)
1696
01:38:29,700 --> 01:38:31,193
(MUSIC FADES)
1697
01:38:31,229 --> 01:38:33,236
(BIRDS CHIRPING)
1698
01:38:38,138 --> 01:38:39,605
(FOOTSTEPS APPROACHING)
1699
01:38:39,640 --> 01:38:42,245
Thank you for waiting.
The Maestro will see you now.
1700
01:38:43,682 --> 01:38:46,814
(EARS RINGING FAINTLY)
1701
01:38:46,849 --> 01:38:48,680
(FAINT TALKING)
1702
01:38:52,517 --> 01:38:54,824
The Maestro
will see you now.
1703
01:38:54,860 --> 01:38:56,259
The Maestro
will see you now.
1704
01:39:22,215 --> 01:39:24,248
Steinways are fussy,
1705
01:39:24,283 --> 01:39:26,289
so I switched to Yamaha.
1706
01:39:27,426 --> 01:39:28,423
Ah.
1707
01:39:30,697 --> 01:39:32,064
What happened to you, Tuner?
1708
01:39:47,306 --> 01:39:49,075
We had a tuner last week,
1709
01:39:49,110 --> 01:39:51,578
a fat man with lame ears.
1710
01:39:52,310 --> 01:39:53,778
I'm displeased.
1711
01:39:57,448 --> 01:39:58,948
Perhaps you could help.
1712
01:40:01,391 --> 01:40:03,226
RUTHIE: Maestro, the first
movement is proofed
1713
01:40:03,262 --> 01:40:05,059
and ready for printing,
if you like to go over it
1714
01:40:05,095 --> 01:40:06,263
one more time.
(GASPS SOFTLY)
1715
01:40:10,768 --> 01:40:11,862
MAISSNER: Ruthie.
1716
01:40:12,606 --> 01:40:14,139
The tuner is absolved.
1717
01:40:17,678 --> 01:40:19,370
I'll be right in, Maestro.
1718
01:40:19,405 --> 01:40:20,805
MAISSNER:
Take your time.
1719
01:40:28,523 --> 01:40:29,814
What happened to you?
1720
01:40:32,284 --> 01:40:33,323
I can't hear you.
1721
01:40:35,456 --> 01:40:37,228
(LOUDLY) What happ...
What happened?
1722
01:40:41,296 --> 01:40:42,695
Just got into
some trouble.
1723
01:40:44,538 --> 01:40:45,632
I'm all right.
1724
01:40:53,107 --> 01:40:55,972
(BREATHES DEEPLY)
1725
01:41:06,221 --> 01:41:07,654
I should get back to work.
1726
01:41:16,563 --> 01:41:19,072
(PLAYING EMOTIONAL MELODY
ON PIANO)
1727
01:41:48,835 --> 01:41:50,631
(MUSIC INCREASES IN TEMPO)
1728
01:43:20,288 --> 01:43:21,689
(PLAYS DRAMATIC STING)
1729
01:43:27,700 --> 01:43:28,997
(MUSIC ENDS)
1730
01:43:29,032 --> 01:43:31,402
(BREATHES DEEPLY)
1731
01:43:33,639 --> 01:43:35,032
(INHALES)
1732
01:43:35,839 --> 01:43:37,034
(EXHALES)
1733
01:43:38,943 --> 01:43:40,345
E flat is out.
1734
01:43:42,981 --> 01:43:47,850
(UPBEAT MUSIC PLAYING)